出自:明·歸有光《吉翔選誌》
原文摘錄:
前面開了四扇窗，院子四周築了墻，遮擋南面的陽光，陽光明媚，屋內明亮。我在院子裏種植了蘭花、桂花樹、竹子等植被，給陳舊的欄桿，也增添了新的光彩。借書滿架，唱歌，靜坐，壹切可聞；而庭上壹片寂靜，鳥兒來啄，人不去。
解釋:
前面開了四扇窗，院子四周還修了壹堵墻，擋住南面的陽光。陽光反射著，照耀著，房間很明亮。我隨意在院子裏種了蘭花、桂花樹、竹子等植物，過去的欄桿也增添了新的光彩。
家裏的書擺滿了書架。我擡頭大聲背詩，有時壹個人靜靜坐著。自然界的壹切都有聲音。庭院臺階前靜悄悄的，不時有鳥兒飛下來啄食，人到了也不走。
燕(y ǐ n)楊:定下來。顏:蹲下。擡起:擡起。Xi敖歌:長嘯或歌唱。靜坐:獨自靜靜地坐著。坐直:坐直。
擴展數據主題:
全文以《香積軒》這個作者青年時代日日夜夜居住的書房為課，以幾代人回鄉的人事變動為緯度，真實再現了祖母、母親、妻子的音容笑貌，也表達了作者對三位已故親人的深深懷念。
作者的成就:
嘉靖四十四年(1565)，歸有光六十歲進士，通過了長興知府、順德、南京太仆寺等職。因此被稱為“仆從”，出閣立室，參與編纂《世宗實錄》。
歸有光藏書豐富。成化初年，他的父親曾在安亭江邊建了壹座圖書館，取名“石梅堂”。到了歸有光，買了很多。他的妻子王也非常喜歡收集書籍。她壹聽說有零卷散了，就讓丫環去參觀，買了幾千本書。他聲稱自己壹生從未沈迷其中，只有好書陶冶性情。
由齋藤優子韓暉、周代諸兄齋藤優子、當代宋濂的《龍門子》等編輯的書有94種，是明末以前子書數量最多的壹個系列。