鄧山
雨過天晴，枕涼。京桐葉作秋聲。誰想客輕如葉，千裏之外。
夢破古臺城，月輕平。參觀新展館壹定要帶酒。看到當時王謝的房子，煙草綠了。
給…作註解
①枕頭:枕頭、竹席。
2客體:流浪體。南唐李煜《浪淘沙》詞:“夢中不知我是客。”
③臺城:東晉的臺城在今天南京的玄武湖上。
④新亭:舊址在今南京南部。《世說新語·言論篇》記載，晉士大夫“每次去美、日，都要請新亭(今南京城南)用鮮花設宴。周坐在正中，對著太陽嘆道:‘風景不同，是山川之別！’他們都互相流淚。只有王丞相(導)突然變色:‘當* * *為皇族而戰，為恢復中國而戰，怎麽會是楚國的俘虜！’"
⑤府邸:指東晉諸王及謝氏家族的府邸。
⑥煙草:被薄霧籠罩的草的顏色。
參考翻譯
雨後的天空清澈幹凈，枕席冰涼，秋風吹著梧桐葉，聽起來像秋天，而我在千裏之外徘徊，就像這風裏的梧桐葉。
當我從夢中醒來時，古臺城上的月色漸暗，河潮漲到岸邊的水平。我只願追尋過去新亭慷慨的聲音。現在，不僅他不在，他的房子也看不見，只有煙草是綠色的。
做出贊賞的評論
當時，鄧通(敗於尖山)被俘，與文天祥押解北上。路過建康時，鄧通做了這個詞。這首詩的第壹段表達了從悲秋墜落的感覺，第二段轉而懷舊。
“疏雨洗天清，枕涼。京桐葉作秋聲。”夏季寒冷時更換節氣，訴說盛衰無常的人生哲理。古語雲:“壹葉知秋”；宋朝的崩潰，故國的缺席，就像壹個寒冷的秋天，讓人心灰意冷。“脫水雨洗天清”，可是天清，人間不明，又能怎樣呢？室內枕墊涼爽，是對秋天到來的真實描述，天氣涼爽，氣候變化，室外井葉飄落，既報告了秋天，又勾起了詩人對自己人生經歷的感嘆。這個詞壹開頭就烘托出了整個詞的氛圍，其中蘊含著淡淡的懷舊之情。
“誰想客輕如葉，飄零千裏？”落葉隨風飄，說明壹個人的命運未蔔，也說明作者對國家淪陷的悲傷。《千裏》是對從廣東被俘到建康這段旅程的總結。李後主在亡國後寫的《浪淘沙》中的“不知夢中客”，這個詞裏提到的“客身”，都是指亡國在異國的生活。
“夢碎古臺城。月亮又輕又平。”東晉的臺城就在今天南京的玄武湖上。無限哀思難解。鄧帶著它去睡覺，但當他醒來的時候，他發現在古老的平臺城市上的夢是暗淡的。通過自身感情的轉折，演繹歌詞的人生。詩人的心情本來已經很難過了，可是壹覺醒來，看到月色朦朧，潮水上漲，不禁更加難過。醒來後，我能去哪裏？只能去“以酒訪新亭。”在當年的新亭會議上，王導也主張“為皇族勵精圖治，克敵制勝”。但是文天祥和他本人都被俘虜了，宋朝徹底滅亡了。
“那時候沒看到王謝樓，煙草是綠色的。”這與李白《登南京至鳳凰臺》詩中“吳宮之徑，蕪荽之徑，錦衣為古塵”所表達的意思是壹致的。李白哀嘆歷史已成過去，而鄧通已有亡國之感。從情感的深度來說，鄧山多了壹層。作為結論，它可以將感情融於情景之中，從而引導讀者在審美活動中直接領悟人生哲理。