“更”字：讀音：gèng。“岷”：讀音：mín。
出處：《七律·長征》是壹首七言律詩，選自《毛澤東詩詞集》，這首詩寫於1935年10月，當時毛澤東率領中央紅軍越過岷山，長征即將結束。回顧長征壹年來所戰勝的無數艱難險阻，他滿懷喜悅的戰鬥豪情。
原文節選：
金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷山千裏雪，三軍過後盡開顏。
譯文：金沙江濁浪滔天，拍擊著高聳入雲的峭壁懸崖，熱氣騰騰。大渡河險橋橫架，晃動著淩空高懸的根根鐵索，寒意陣陣。更加令人喜悅的是踏上千裏積雪的岷山，紅軍翻越過去以後個個笑逐顏開。
擴展資料
寫作背景
《七律·長征》作於在1935年9月19日之後，9月29日之前。
毛澤東的許多長征著名詩篇是在紅軍進軍取得階段性勝利之後，觸景生情而作的。1935年9月17日淩晨6時左右，陜甘支隊攻克天險臘子口，同時，從前方傳來追擊敵殘部的紅四團在岷縣大草灘村取得戰鬥勝利的喜訊。
毛澤東隨紅壹軍團翻越了位於岷縣、宕昌、叠部三縣交界處的大剌山（即岷山）。翻越岷山後，紅軍終於擺脫了在雪山和草地長征那風餐露宿、荒無人煙和吃草根樹皮的原野生活。
紅軍將士就像將要回家壹樣，下山時像潮水般湧下去。這種的情況下，毛澤東觸景生情，可能構思寫《長征》。
1935年9月19日下午，毛澤東率領軍委縱隊和紅壹、三軍團到達岷縣鹿原裏(今岷縣麻子川鄉綠葉村)、漩窩村(今岷縣麻子川鄉漩渦村)壹帶。當晚，毛澤東住在漩窩村村民韓啟明家。這個時候，毛澤東在漩渦村可能將《七律·長征》寫下來。
9月20日下午達到宕昌縣哈達鋪，毛澤東出席了中***中央政治局常委會議，討論組織部工作。
9月27日，達到通渭縣榜羅鎮，毛澤東出席中***中央政治局常委會議，確定中***中央和陜甘支隊的落腳點在陜北。
9月29日，陜甘支隊主力進駐通渭縣城。這天下午，中國工農紅軍抗日先遣隊在縣城文廟街小學召開了有兩百多人參加的副排長以上幹部會。
在聶榮臻政委的陪同下，毛澤東來到會場，並發表講話。他從長征的意義講到敵人的失敗和紅軍的勝利。見大家熱情很高，毛澤東便用他那高亢有力的湖南鄉音，壹字壹頓地吟誦起新作《七律·長征》。