出自《早期白帝城/白帝香江陵》
唐朝:李白
原文和譯文:
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
告別清晨彩雲倒映的白蒂城，千裏之外的江陵，壹日可達。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。？
海峽兩岸的猿猴還在我耳邊回響，輕快的小舟已過萬重青山。
擴展數據:
做出贊賞的評論
唐朝安史之亂初，唐玄宗去蜀，太子李哼留安史。很快，李哼便坐上了肅宗的位置。玄宗曾命令他的兒子王勇·李林監督叛亂。王勇李林在江陵，招兵數千，絕無僅有。肅宗疑是爭皇位，李林戰敗被殺。
李白曾參加王勇幕府李林，以“抗命”罪名被流放至夜郎(今貴州遵義)。到了巫山(今四川)，肅宗宣布大赦，李白也被赦免。他像籠中鳥壹樣，立刻從白帝城降下來，回到金陵(今江蘇南京)。
“白帝彩雲間”和“彩雲間”這兩個字描述了白蒂城的地勢之高，為整篇文章描述水下小船快速行駛的動態做好了準備。《彩雲》中的“房”字，取為隔斷之意。詩人回望白雲之上的白帝城，之前的壹切仿佛是上輩子的事。說到描述白蒂城的高度，水上旅行的速度都在差距之中。
不寫白帝城的高度，就反映不出長江上下遊的大坡度差距。白帝城在天空中很高，所以下面的話描述了船旅行的快速性，旅行的短暫性，以及登陸前耳朵(猿)和眼睛(萬重山)的擁擠。
《彩雲》也是對早晨景色的描寫，表現了壹個從陰沈到明亮的好天氣，詩人在這黎明的時刻，懷著激動的心情匆匆告別了白帝城。