這句話取材於元稹，曾說滄海難為水，永遠琥珀。改編自。出自《隨想五首》(四)。
原文:
曾經壹嘗茫茫大海，覺得其他地方的水都是蒼白的；壹旦經歷過巫山的雲，就覺得別處的雲黯然失色。
匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
翻譯:
壹旦經歷過無邊無際的大海，就覺得別處的水相形見絀；有壹次體驗巫山的雲，感覺其他地方的雲都黯然失色了。即使在花叢中，我也懶得回頭。也許是因為修道，也許是因為妳。
擴展數據:
元稹的五首送別詩都是為紀念亡妻魏聰而作，作於唐憲宗元和四年(809)。唐德宗貞元十八年(802)，魏聰與元稹結婚，時年20歲。那時候的元稹還沒有名氣，婚後飽受貧窮之苦，但她壹點也不抱怨，元稹對她也很親熱。七年後，魏聰病逝。魏聰去世後，元稹寫了大量悼念作品，是其中比較著名的壹首。
百度百科-來自思想的五首詩