朝代:宋朝
作者:李清照
原文:
活著，做男人中的男人；死去，成為靈魂中的靈魂。
今天，人們仍然懷念項羽，因為他拒絕生活，回到了東方。
翻譯
活著就應該是英雄。
妳死了應該是鬼魅中的英雄。
人們仍然懷念項羽，
因為他拒絕茍且偷生回江東。
給…作註解
1傑出人物:人中英雄。漢高祖曾稱贊開國功臣張亮、蕭何、韓信為“傑出人物”。
2也:也。
3幽靈英雄:幽靈中的英雄。屈原《喪民族》:“身死，子魂為鬼。”
④項羽(前232-前202):生於秦朝末年(今江蘇宿遷)。他率領起義軍消滅了秦軍的主力，成了楚國的霸主。被劉邦擊敗後，突圍至烏江(今安徽和縣)，因羞見江東父老而死。
⑤江東:項羽與叔父項梁開戰的地方是會稽郡吳中起義，秦會稽郡(今蘇州)所在地。
李清照(1084年3月13 ~ 1155年5月12)山東濟南章丘人。宋代(南北宋之交)，以婉約詞為代表的女詞人，被譽為“千古第壹才女”。在歌詞中，他更多地寫的是前期的閑適生活，後期的人生經歷和感傷心境。形式上善用線描，自成壹派，語言優美。在詞論上，強調和諧雅正，提出詞“異於壹家”的理論，反對把詞寫成詩的方法。能寫詩的，所剩不多，部分篇章有時代感，歌頌歷史，用詞大方，與他們的詞風不同。有《易安居士集》、《易安詞》，已失傳。後人有虞書詞集。今天有壹個李清照文集的校勘。...