1，元日
鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
翻譯:
在鞭炮聲中，舊年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們正忙著取下舊的桃符，換上新的。
2.北堡山下的壹個停泊處
客路青山，我和我的船，沿著綠水。
直到退潮時河岸變寬，沒有風吹動我孤獨的帆。
...夜晚讓位於太陽的海洋，舊的壹年融化在清新中。
我終於可以派遣我的信使，野鵝，歸巢洛陽。
翻譯:
旅行者經過荒涼的顧北山，船隨著藍色的河流向前行駛。漲潮的時候，河岸與河水平齊，非常開闊。順風航行只是把帆掛得高高的。夜未盡，壹輪紅日已從海上升起，江面上春早，舊年未過新年。寄到家鄉的信怎麽轉達？歸北的鵝，請幫我帶回家，帶回洛陽。
3.“夜間工作”
酒店裏的冷光壹個人呆著不睡，客心轉悲。
故鄉今夜思千裏，又是明朝壹年。
翻譯:
我壹個人躺在酒店裏，冷光照在身上，久久不能入睡。是什麽讓我作為壹個遊客心裏難過？今夜故鄉的人們壹定在千裏之外思念著我；鬢角已經花白，明天又是新的壹年。
4.“太原除了晚上都很冷”
向世界傳遞壹個信息，輕裝上陣。
春風就在不遠的地方，就在房子的東邊。
翻譯:
對遠在他鄉的人說幾句話:天氣雖然有點冷，但為什麽要受不了呢？春天很快就要來了，春風在房子的東邊。
5、《除了夜晚》
旅途是在遠處的壹個危險的地方，在崎嶇的路上，離馬路很遠。
四面群山上，殘雪映著寒夜，坐在燭夜裏，我是這裏的陌生人。
因為離親戚越遠，相反，與雇工和仆人逐漸接近。
那就是漂泊，大年初壹，明天早上！。
翻譯:
跋涉在崎嶇而遙遠的3路公交車上，住在千裏之外危險的地方的客人。四面山下，殘雪映寒夜，坐燭夜前，我是外地客。當我們離親人越來越遠的時候，我們就逐漸和極其年輕的人和仆人走得更近。除夕流浪度過，不堪回首，明天年又是新的壹年。