神聖的侍者-神聖的發光石頭在等待
(這是直譯，God -Divine:神聖；瑩:玉的光輝-發光:發光:侍應生-石頭-石-宮女，沒有翻譯成侍應生、侍者，大概是因為是壹個神的官名，所以沒有翻譯成俗名)。
深紅色珍珠花
(也是直譯，深紅:猩紅，深紅:深紅，深紅；-珍珠)
楊譯1994外文出版社第1卷第1章第1頁。
朱砂珍珠植物(朱砂:朱砂，朱砂)
申英服務員-服務員(服務員:服務員，這個翻譯真是...)
給我壹份邦索爾的翻譯。
絳珠仙廠(兩者有合稱，但此譯本早於前兩者，2004年才出版，可見前兩個版本並未參考此譯本)
申英服務員——服務員申英
我希望妳滿意。