滕王閣？
作者:張喬
古人們遊覽了這個地方，把亭子留在了河的角落裏。
時有疊浪，無閑雲。
早涼時先咽，光回後獨航。
沒有了營地的回歸，淩閣滿是老湖。
《滕王閣》是唐代詩人王波的壹首七言古詩。這首詩附在作者著名的《王騰亭序》中，概述了序的內容。第壹部分指出了王騰館的概況，並對該館建成時的豪華盛筵進行了思考。
朱利安接第二句寫南浦畫樓飛上雲端，西山珠簾涉雨，顯亭臺之雅；頸聯由空變時，指出時間之長，自然生出季節變換、星座變向的感覺，於是產生了尾聯。
威廉感覺人去亭臺，江水永流，全篇收。全詩從空間和時間兩個維度開始詠王騰亭，筆法縱橫，形式貧乏，語言凝練，感情深厚。氣度之高，境界之宏大，可以說與《王騰亭序》壹脈相承，相得益彰。
白話翻譯:
高高的王騰亭面向贛江。那些穿著漂亮的東西和玉的貴族們，坐在響著鈴鐺的車馬裏，來到亭子裏參加歌舞宴會的繁華景象已經壹去不復返了。早晨，南浦的浮雲來到畫樓；黃昏時分，珠簾卷入西山細雨中，雲影倒映河中，日日無盡。
物是人非，不知過了多少春秋。王騰現在在內閣的什麽位置？只有欄桿外的河水自由流淌，不分晝夜。