既然告別，就難以割舍，什麽時候才能少了壹點相思？
用隔膜袖刷楊華雪。溪水斜，山遮，人走！
翻譯:
自從那天送妳走後，我心裏就壹直離不開妳，壹點相思在心裏揮之不去。
記得當我靠在欄桿上看著妳離開。我用袖子拂去白雪皚皚的白楊，以免擋住視線。可是，妳的身影不見了，只有彎彎曲曲的溪水向東流，重重的大山遮住了妳的漫漫征途，我才意識到，我心中的人真的走遠了。
擴展數據
創作背景:
此詞具體創作時間不詳，應該是描寫離別心情而寫。
主題賞析:
這首詩描寫了離別的心情，表現了多愁善感的女主人公對愛人告別的向往。告別之後，愛人還在女主角心裏揮之不去，痛苦不堪。我想爬上山頂，看著他離去的背影，卻最終被大山擋住，讓她肝腸寸斷。
在藝術手法上，委婉細膩地透過層層阻隔表達了女性心中悲傷感傷的離別之情，準確凝練地寫出了她們已離和剛離時的相思之情，生動地寫出了壹個多情女子告別心上人時的情態和心境，給人以無盡的藝術感受。
百度百科-絲瓜魚別情