杜甫詩選 日暮 杜甫 系列：杜甫詩選|杜甫詩集 杜甫詩選 日暮1
原文 牛羊下來久，各已閉柴門。風月自清夜，江山非故園。石泉流暗壁，草露滴秋根。頭白燈明裏，何須花燼2繁。
註釋 1日暮：大歷二年（767）秋，杜甫流寓夔州，寫下了這首詩。 2花燼：燈芯結花，民俗中有「預報喜兆」之說。
譯文 牛羊早已從田野歸來，家家戶戶柴門緊閉。夜晚涼風習習，明月高懸空中，這裏的景色寧靜迷人，可惜不是我故鄉的風物。清幽的泉水在石壁上流淌，秋夜的露珠凝聚在草根上。明亮的燭光照著我滿頭的白發，使我倍感淒涼，這時燈芯結花，又能預報什麽喜訊呢？
賞析 此詩作於詩人流寓夔州期間。 「牛羊下來久」壹句，化用《詩經》中的句子：「日之夕矣，羊牛下來。」壹個「久」字，將山村傍晚時分的寧靜之態描摹了出來。而「各已閉柴門」，又使人聯想到了家家戶戶的歡樂氣氛。此兩句隱隱透出詩人的思鄉之情。 接著，詩人描寫了晚風清涼、明月皎潔的山川之景。凝望著眼前的美景，詩人思念故鄉的愁懷被觸動了，思緒也隨之飄回了遙遠的故鄉：家鄉如今變成了什麽樣子呢？那裏的風景還像我當初離開時那樣嗎？這裏雖然景色宜人，可終究不是我的故鄉啊！此聯由景入情，將詩人深切的思鄉情懷抒發了出來。 夜深了，詩人的心情仍無法平靜，他帶著濃重的鄉愁在山路上徘徊。清冷的月色照著山川，幽深的泉水在石壁上緩緩流淌，晶瑩的露珠凝聚在草根上，好似遊子的眼淚。這淒清的意境讓人頓感悲涼。 終於，詩人掉頭回到了自己的住所，挑燈獨坐，內心卻愈加憂傷。詩人在偏遠的巴蜀之地漂泊了近十年，如今已是年老多病之身，頭發白了，牙齒落了，可歸鄉之期遙遙，他看著眼前斑斕的「花燼」，非但不覺歡欣，反而倍感淒涼。結尾兩句，表達了詩人晚年漂泊異鄉的辛酸之情和淒苦心境，令人嘆息。 王夫之在《姜齋詩話》中評論杜詩說：「情語能以轉折為含蓄者，唯杜陵居勝。」此言恰好闡釋了本詩的藝術特色。詩中沒有正面抒發詩人晚年思念故園的悲苦情緒，而只在結尾處委婉道出，可謂含蓄蘊藉，耐人尋味。