詩詞類
1、
花開紅樹亂鶯啼，草長平湖白鷺飛。風日晴和人意好，夕陽簫鼓幾船歸。
（在那開滿了紅花的樹上，歡躍的群鶯在不停地鳴叫，西湖岸邊已長滿了青草，成群白鷺在平靜的湖面上翻飛。暖風晴和的天氣，人的心情也很好，伴著陣陣的鼓聲簫韻，人們劃著壹只只船兒盡興而歸。）
——徐元傑《湖上》
2、
晨起動征鐸，客行悲故鄉。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花明驛墻。因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。
（黎明起床，車馬的鈴鐸已震動；壹路遠行，遊子悲思故鄉。雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余暉；足跡依稀，木板橋覆蓋著早春的寒霜。枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，鮮艷地開放在驛站的泥墻上。因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景；壹群群鴨和鵝，正嬉戲在岸邊彎曲的湖塘裏。）
——溫庭筠《商山早行》
3、
遠遊越山川，山川修且廣。振策陟崇丘，安轡遵平莽。夕息抱影寐，朝徂銜思往。頓轡倚高巖，側聽悲風響。清露墜素輝，明月壹何朗。撫枕不能寐，振衣獨長想。
（離家遠遊過山川，山山水水長又寬。揮鞭策馬登峻嶺，提韁徐行過平原。夜宿形影自相伴，晨起含悲又向前。收韁駐馬懸崖下，側耳傾聽悲風響。露珠墜下閃清輝，明月皎皎多晴朗。撫幾久久不能寐，披衣獨自心悵惘。）
——陸機《赴洛道中作》
4、
峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。
（半輪明月高高地掛在山頭， 月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。 夜裏我從清溪出發奔向三峽， 看不到妳（峨眉山上的月亮）了，才發現到了渝州。）
——李白《峨眉山月歌》
5、
閑情兼嘿語，攜杖赴巖泉。草綠縈新帶，榆青綴古錢。魚床侵岸水，鳥路入山煙。還題平子賦，花樹滿春田。
（最近“我”心情閑散，寂寞不語，於是就攜帶著手杖去觀賞山水。芳草萋萋，碧綠如帶，榆莢成串而綴，遠遠看去，像串串古錢。捕魚的圍欄插入臨岸的江水中，大鳥展翅高飛，直入雲煙。“我”要像張衡那樣寫《歸田賦》，這時田野裏滿樹繁花，春色正濃。）
——王勃《春日還郊》
6、
青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未雕。二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？
（青山隱隱約約綠水千裏迢迢，秋時已盡江南草木還未枯雕。二十四橋明月映照幽幽清夜，妳這美人現在何處教人吹簫？）
——杜牧《寄揚州韓綽判官》
7、
小桃枝下試羅裳，蝶粉鬥遺香。玉輪碾平芳草，半面惱紅妝。風乍暖，日初長，裊垂楊。壹雙舞燕，萬點飛花，滿地斜陽。
（有人在桃樹下試穿絲衣，蝴蝶在殘余的花間飛舞。芳草被華美的車子碾平，花枝上，花落已半。風變得薰暖，白天開始長起來，楊柳的枝條柔美細長。壹雙燕子在風中飛舞，楊柳絮飄飄揚揚，地上鋪滿了落日的余暉。）
——陳子龍《訴衷情·春遊》
8、
丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。
（何處去尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。碧草照映臺階自當顯露春色，樹上的黃鸝隔枝空對婉轉鳴唱。定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪，輔佐兩朝開國與繼業忠誠滿腔。可惜出師伐魏未捷而病亡軍中，常使歷代英雄們對此涕淚滿裳！）
——杜甫《蜀相》
9、
來龍去脈絕無有，突然壹峰插南鬥。桂林山水奇八九，獨秀峰尤冠其首。三百六級登其巔，壹城煙水來眼前。青山尚且直如弦，人生孤立何傷焉？
（全然找不到來龍去脈，只見壹座高峰突然出現，高可入雲，直插南鬥星。桂林山水本來就十有八九奇絕卓異，而獨秀峰更是首屈壹指。幾百級階梯拾級而上才到達它的峰巔，盡覽全城風光，但見輕霧彌漫，碧波蕩漾。青山尚且可以矗立如琴弦，人生孤立無援又有何妨礙！）
——袁枚《獨秀峰》
10、
好風朧月清明夜，碧砌紅軒刺史家。獨繞回廊行復歇，遙聽弦管暗看花。
（清明節夜晚時，清風習習，月夜朦朧，用碧玉做成的臺階和用紅色的磚砌成的墻是刺史的府宅。獨自在回旋的走廊裏走走停停，遠遠地聽到弦聲，默默地欣賞花。）
——白居易《清明夜》
11、
邏人橫鳥道，江祖出魚梁。水急客舟疾，山花拂面香。
（邏人石之高踱，上只有飛鳥才能飛過。江祖石上有漁人築起了捕魚的小堤壩。急流使得客舟飛快地行駛，山花挨著人面，散著陣陣香氣。）
——李白《秋浦歌》
12、
清川帶長薄，車馬去閑閑。流水如有意，暮禽相與還。荒城臨古渡，落日滿秋山。迢遞嵩高下，歸來且閉關。
（清澈的川水環繞壹片草木，駕車馬徐徐而去從容悠閑。流水好像對我充滿了情意，傍晚的鳥兒隨我壹同回還。荒涼的城池靠著古老渡口，落日的余暉灑滿金色秋山。在遙遠又高峻的嵩山腳下，閉上門謝絕世俗度過晚年。）
——王維《歸嵩山作》
13、
滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鑾罷歌舞。畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮卷西山雨。閑雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。閣中帝子今何在？檻外長江空自流。
（巍峨高聳的滕王閣俯臨著江心的沙洲，佩玉、鸞鈴鳴響的華麗歌舞早已停止。早晨南浦飛來的輕雲在畫棟邊上掠過，傍晚時分西山的雨吹打著珠簾。潭中白雲的倒影每日悠然浮蕩，時光易逝，人事變遷，不知已經度過幾個春秋。高閣中的滕王如今在哪裏呢？只有那欄桿外的江水空自流淌，日夜不息。）
——王勃《滕王閣詩》
14、
春日遊，杏花吹滿頭。陌上誰家年少，足風流。妾擬將身嫁與，壹生休。縱被無情棄，不能羞。
（春日踏青郊遊，風吹杏花滿頭。原野小徑上是誰家少年，儀表堂堂、風度翩翩。我想要是能夠嫁給他，這壹生也就滿足了。即使被無情地休棄了，也絕不後悔。）
——韋莊《思帝鄉·春日遊》
15、
水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。
（晴天，西湖水波蕩漾，在陽光照耀下，光彩熠熠，美極了。下雨時，遠處的山籠罩在煙雨之中，時隱時現，眼前壹片迷茫，這朦朧的景色也是非常漂亮的。如果把美麗的西湖比作美人西施，那麽淡妝也好，濃妝也罷，總能很好地烘托出她的天生麗質和迷人神韻。）
——蘇軾《飲湖上初晴後雨》
16、
南園春半踏青時，風和聞馬嘶。青梅如豆柳如眉，日長蝴蝶飛。花露重，草煙低，人家簾幕垂。秋千慵困解羅衣，畫堂雙燕歸。
（風和日麗，馬嘶聲，可以想踏青上車馬來往之景，青梅結子如豆，柳葉舒展如眉，日長氣暖， 蝴蝶翩翩，大自然中的生命都處在蓬勃之中。踏青過後，又蕩秋千，不覺慵困，遂解羅衫小憩，只見堂屋前雙燕飛歸。）
——歐陽修《阮郎歸·南園春半踏青時》
17、
朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
（朱雀橋邊壹些野草開花，烏衣巷口唯有夕陽斜掛。當年王導、謝安檐下的燕子，如今已飛進尋常百姓家中。）
——劉禹錫《烏衣巷》
18、
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴壹去不復返，白雲千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。
（過去的仙人已經駕著黃鶴飛走了，這裏只留下壹座空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴壹去再也沒有回來，千百年來只看見悠悠的白雲。陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見，鸚鵡洲上有壹片碧綠的芳草覆蓋。天色已晚，眺望遠方，故鄉在哪兒呢？眼前只見壹片霧靄籠罩江面，給人帶來深深的愁緒。）
——崔顥《登黃鶴樓》
19、
眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。相看兩不厭，只有敬亭山。
（群鳥高飛無影無蹤，孤雲獨去自在悠閑。我們互相看著都不覺滿足，只有我和眼前的敬亭山了。）
——李白《獨坐敬亭山》
20、
畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
（六月裏西湖的風光景色到底和其他時節的不壹樣：那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍天相連接，壹片無邊無際的青翠碧綠；那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在陽光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。）
——楊萬裏《曉出凈慈送林子方》
21、
病起蕭蕭兩鬢華，臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水，莫分茶。枕上詩書閑處好，門前風景雨來佳。終日向人多蘊藉，木樨花。
（兩鬢已經稀疏病後又添白發了，臥在床榻上看著殘月照在窗紗上。將豆蔻煎成沸騰的湯水，不用強打精神分茶而食。靠在枕上讀書是多麽閑適，門前的景色在雨中更佳。整日陪伴著我，只有那深沈含蓄的木犀花。）
——李清照《攤破浣溪沙》
22、
空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。
（新雨過後山谷裏空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。竹林裏傳來喧鬧聲，知是少女洗衣歸來，蓮葉輕搖知是上遊蕩下輕舟。任憑春天的花草消失，眼前的秋景足以讓我流連久居。）
——王維《山居秋暝》
23、
太乙近天都，連山接海隅。白雲回望合，青靄入看無。分野中峰變，陰晴眾壑殊。欲投人處宿，隔水問樵夫。
（巍巍的終南山高入雲霄，與天帝的住所臨近。綿亙不絕的山巒，延伸到遙遠的大海之濱。回望山下白雲滾滾連成壹片，青靄迷茫進入山中都不見。終南山連綿延伸，占地極廣，中峰兩側的分野都變了，眾山谷的天氣也陰晴變化，各自不同。想在山中找個人家去投宿，隔水詢問那樵夫可否方便？）
——王維《終南山》
24、
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
（月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜裏敲鐘的聲音傳到了客船。）
——張繼《楓橋夜泊》
25、
岱宗夫如何，齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生層雲，決眥入歸鳥。會當淩絕頂，壹覽眾山小。
（巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。層層白雲，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。）
——杜甫《望嶽》