1、冬夜讀書示子聿
宋代 陸遊
古人學問無遺力，少壯工夫老始成。
紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。
譯文：古人做學問是不遺余力的，往往要到老年才取得成就。從書本上得來的知識，畢竟是不夠完善的。如果想要深入理解其中的道理，必須要親自實踐才行。
2、題西林壁
宋代 蘇軾
橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。
不識廬山真面目，只緣身在此山中。
譯文：從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現各種不同的樣子。我之所以認不清廬山真正的面目，是因為我人身處在廬山之中。
3、題金陵渡
唐代 張沽
金陵津渡小山樓，壹宿行人自可愁。
潮落夜江斜月裏，兩三星火是瓜州。
譯文：夜宿金陵渡口的小山樓，輾轉難眠心中滿懷旅愁。斜月朦朧江潮正在下落，對岸星火閃閃便是瓜洲。
4、泊平江百花洲
宋代 楊萬裏
吳中好處是蘇州，卻為王程得勝遊。
半世三江五湖棹，十年四泊百花洲。
岸傍楊柳都相識，眼底雲山苦見留。
莫怨孤舟無定處，此身自是壹孤舟。
譯文：
吳中風光的絕妙佳處在蘇州，我為王事奔走得便來此壹遊。半生間乘船歷遍了三江五湖，十年以來四度停泊在百花洲。兩岸的楊柳和我都是舊相識，眼前的白雲青山殷勤將我留。莫怨孤舟東飄西蕩了無定處，此身就是無依無靠壹葉孤舟。
5、過許州
清代 沈德潛
到處陂塘決決流，垂楊百裏罨平疇。
行人便覺須眉綠，壹路蟬聲過許州。
譯文：
池塘裏流著清水，垂柳罨覆著平野。到處壹片翠綠，滿眼都是生機，使人覺得仿佛胡須眉毛都被染綠了，壹路蟬聲陪伴我走過許州。