1.作品名稱:如夢如夢創作日期:宋代，李清照著。
(1)原文:儒家關於山翁年齡的搞笑。我覺得七十分之四都沒有。生日臨近元宵，早早點燈籠開party。歡歡坐在大家的千歲上
(2)翻譯:突然覺得好笑。在這個年齡，山翁不知不覺就到了七十四歲，他的生日也接近元宵節。他看到了早上火紅的雲，晚上的燈光和歡樂的聚會。希望每個坐在上面的人都能活到壹千歲。
2，作品名稱:《王琛的生辰子，侄兒，孫輩的詩詞都記在心裏，還自創》創作年份:北宋，作者:蘇轍
(1)原文::今天生日又是壹年匆匆。讀書真的沒了，閉著眼睛卻不知所措。種子不是假的，開花的果實是圓的。
今天是我的生日。回想去年的今天，才發現時間匆匆而過，又壹年過去了。我確實停止了閱讀，但只是閉上眼睛的時候不知所措。播種不是廢話。花開了，就壹定有好果子。