第壹，“溪遇雨與劉”
唐朝:李端
夕陽西下，山色幽幽，雨聲無數。
這是兩個地方呆，* * *聽猿。
翻譯
黃昏時分，群山淹沒在黑暗中，然後，下起了密集的黃昏雨。
今晚，妳和我怎麽能忍受呆在兩個地方，聽同壹個刺耳的猿唱歌？
作者
李端(約743-782？)，字已，趙州(今河北省趙縣)人。少居廬山，師詩光明。大歷五年進士。曾任省校書記，杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自稱衡越隱士。李端的詩集有三冊。他的詩多為娛樂，表現出避世的消極思想，部分作品也反映了社會現實。有些寫閨閣的詩也是飄逸可誦，風格與司空舒相似。李端是大歷十才子之壹。他中年壹代較輕，但詩文出眾，是才子中的才子。代表作《聽箏》入選《唐詩三百首》。
第二，“三峽”
年代:宋作者:
景觀700裏，上面有壹片綠色的楓林。
哭猿不擔心自己，擔心人心。
翻譯
長江三峽的驪山風景秀麗，綿延700裏，兩岸廣泛生長著深綠色的楓林。
森林裏猿猴的叫聲沒有悲傷，只有行人自己的感受。
作者
趙旭(？-1211)，字道慧，又字惠玲，永嘉(今浙江溫州)山閩人。龔氏與同郡的姬旭(淩源)、翁卷(靈樞)、趙師秀(靈秀)並稱“永嘉四靈”。終身布衣，從不仕途，過著田園生活，家境貧寒。他以詩在士大夫間遊走，足跡遍布湖南、江西、江蘇、四川等地。有壹部山民合集，已經失傳了。流傳至今的有四靈詩許、方蘭軒。