2.tián的意思是打獵。
3.秋天:秋天。
4.範克山:就是現在山東兗州的廬山。所謂米山，應該是李白對杜甫的調侃。壹起吃午飯的時候，李白想喝酒，杜甫急著吃飯。大約是杜甫盛了壹大碗飯，所以李白把甑山戲稱為“飯山”。
5.卓:單看很難理解，這裏指高大挺拔。晴天就是晴天。
6.不好意思，不要太瘦:不好意思是壹種恭維，用來詢問某人某事，相當於詢問。別來:既然離別。太多了。瘦:瘦的外表。
* * * * *我試著翻譯壹下-
給杜甫壹出戲
我在柯凡山頂上遇見了杜甫。
中午他像農民壹樣戴著壹頂帽子。
請問，我們分手後，妳怎麽變得這麽瘦了？
寫詩壹定太難了。
*大肚子:從詩裏學來的，因為是“戲禮”，李白嘲笑杜甫飯量大。
——不要把翻譯看得太重。哈哈。