這兩句描寫的是後佛寺的幽靜環境，山光讓野鳥安心，池影讓人的心靈完全擺脫了庸俗的思想。人心是指人的俗世心。破山寺裏有壹座空心的亭子。
翻譯:
早上，當我漫步到這座古老的寺廟時，初升的太陽照耀著叢林。
曲徑通幽，和尚唱經拜佛的地方就藏在花木之中。
山光的清澈使鳥兒快樂，深潭的倒影使人的俗念完全消失。
壹切都靜悄悄的，只有鐘清的聲音在空中回蕩。
詩人因仕途失意，寄情山水，遊覽名山古寺，尋求隱居。這首詩寫的是佛教寺廟，表達了作者忘卻世俗，寄情山水的隱逸之心。
竹徑幽僻，花木掩映，天、山、碧波，不僅使鳥兒快樂，也使人的雜念消失。中間四句既寫出了極其幽靜優美的環境，又反映了詩人的內在旨趣，寓意深刻。