2019-05-17
2431
80
逸致生活
簡單的生活才是美好
今夕何夕，遇此良人，是《詩經》中很經典的壹句詩詞，出自《綢繆》。
用現在的話來翻譯，意思大概是：今天晚上是多麽美好的壹個夜晚，我竟然遇到了這麽壹個美人。這裏的良人，既可以指女性，也可以是男性。
這是壹首在先秦時代的晉地廣為流傳的壹首民歌，被收錄到了《綢繆》中，後又收入到中國古代第壹部詩歌集《詩經》。這首詩歌的全文壹***可以分為三章，每壹章分別由六句詩歌組成。從古到今，對這首詩歌沒有什麽爭議，都認為詩歌內容寫的是古時人們的婚姻描寫。詩歌中有些言語比較戲謔，不太正式，所以有理由相信，這是描寫的古時候人們給新郎新娘鬧洞房時所寫。每壹章的結構都比較統壹，首先是開頭兩句起興，作者通過描寫新郎新娘入洞房時的快樂，表達了二人之間令人羨慕的愛情，溫馨而甜蜜。
整首詩歌可以用現代的話這樣理解：這面前的壹捆柴火喲，天上的幾顆星星在閃爍。今天晚上是多麽美好的壹個夜晚，我竟然遇到了這麽壹個美人。我想問問妳啊，要怎麽對待這麽好的壹個人呢？這面前的壹捆牧草哦，東南方幾顆星星在閃爍。今天晚上是多麽美好的壹個夜晚，我竟然度過了這麽愉悅的壹段時間。我想問問妳啊，要怎麽度過這好時間？這面前緊緊捆著的荊條哦，天上的星星照在門上。今天是多麽美好的壹個夜晚，我能見到這樣壹個美人真是非常興奮。我想問問妳，要怎麽疼愛這樣的美人呢？
總體看來，本首詩歌描寫的內容是古時候夫妻在進入洞房花燭夜時候的互相取樂，給讀者壹種非常溫馨甜蜜的感受。仿佛能親身體會到夫妻二人的恩愛，充滿了日常的生活氣息