妳想從天蓬的交付中得到什麽，卻不敢翻身相見。
破帽遮鬧市，漏舟載酒。
橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。
躲在小樓裏成統壹，不分冬夏春秋。
鬧市之上破帽遮臉，漏舟載酒過江。這句話的意思是，帶著壹頂破帽子穿過壹個繁忙的市場，就像帶著壹艘載著酒的漏船在水中航行壹樣危險。其中“鬧市”是指敵人橫行霸道的地方。“中遊”是指水深急的地方。這首詩透著幽默樂觀的味道，表現了作者在危險的環境中無所畏懼、勇往直前的戰鬥精神。
全文翻譯如下:
運氣不好怎麽辦？我試圖擺脫它，但我受到了沈重的打擊。用破帽子遮住臉，就像在漏船裏帶著酒在水裏航行壹樣危險。憤怒於那些道德淪喪、備受譴責的人，他們彎下腰，甘願做人民的甘當黃牛。無論外部環境發生什麽變化，堅持自己的誌向和立場，永不改變。
擴展數據:
20世紀20年代魯迅在北京時，被北洋軍閥政府罷黜、通緝，受到壹些文人的攻擊和誣陷。30年代初的上海，魯迅受到當時國民黨統治者的威脅和迫害。當時國民黨統治者查禁書報，通緝作家，同時逮捕拘留左翼作家，秘密處決。作者魯迅的處境很險惡。
據《魯迅日記》記載，1932 10 12年6月，郁達夫、王映霞在聚風園設宴款待作者魯迅，魯迅將自己的思想與七天前的談話結合起來。描寫了作者魯迅從受迫害到處處碰壁的憤懣，有力地揭露和抨擊了當時國民黨的血腥統治，生動地表現了作者堅韌不拔的性格和勇敢堅決的戰鬥精神。
百度百科-自嘲(魯迅寫的壹首抒情詩)
百度中文-自嘲