1，《從北京到奉賢，吟誦五百字》唐代:杜甫出家至今，忍辱負重。
終恥於巢而故，未能改其節。天陰多事，客夜送。霜降衣破，十指不能直紮。壹個老太太把她送到壹個不同的縣，離雪有十個門遠。誰能長期不理會，餓* * *呢。壹上手就嚎叫，小兒子餓死。我寧願放棄壹場哀悼，巷子裏也嗚咽起來。以身為人父為恥，導致死無葬身之地。
白話文解讀:還在落魄的時候，怎麽忍心被埋沒在塵埃裏？我真的很慚愧，我沒有像許由和巢父壹樣漂浮在這個世界上。雖然我感到慚愧，但我不想改變我的行為。烏雲像山壹樣落下來，街道陰沈沈的。我，壹個孤獨的客人，半夜離開了首都。我全身被霜覆蓋，摔斷了腰帶。我試著綁它，但是我的手指凍僵了。老婆孩子住在奉賢，沒人幫，漫天的風雪把壹家人分隔開來。
怎麽能無視長期凍餓的可憐生活？我這次去拜訪就是為了分擔困難。進門就聽到哭聲。我的小兒子餓死了！我該如何抑制我的悲傷？我的鄰居都在抽泣哭泣！我無法告訴妳我內心有多羞愧。壹個父親養不起自己的孩子！
2、唐代《空囊》:杜甫、崔白尚患食，朝霞高。世態炎涼，我道艱難。早上井不凍，晚上沒床就冷。我怕空了會害羞，就省壹塊錢去看。白話文解讀:即使柏樹味苦，朝霞高，仍可當飯吃。世界上大多數人都茍且偷生，所以我很難遵守紀律。早上沒有火，井水結冰，晚上不穿衣服很難禦寒。窮到不怕笑話，包裏還是要留壹分錢的。
3、《賣炭翁》唐代:白居易滿身塵土煙火，鬢角斑白，十指黑。賣木炭的錢是幹什麽用的？買衣服，買嘴裏的食物。可憐他穿著單薄的衣服，心裏卻擔心木炭賣不出去，希望天冷壹點。夜裏，城外下了壹尺厚的大雪，壹大早，老人開著壹輛炭車輪著趕集車去趕集。牛累了，人餓了，但太陽已經升得很高了，他們在集市南門外的泥地裏休息。
白話文解讀:臉上滿是灰塵，呈現出被煙熏過的顏色，太陽穴上的頭發花白，十指也被木炭燒得很黑。賣木炭的錢用來幹什麽？買衣服穿，買食物吃在嘴裏。可惜他只穿著單薄的衣服，但又擔心木炭賣不出去，希望天冷壹點。
晚上城外下了壹尺厚的雪，早上老漢開著炭車碾過凍住的車輪印，匆匆趕往集市。牛累了，人餓了，但太陽已經升得很高了，在市場南門外的泥地裏休息。