這首詩是李白年輕時寫的。李詠在唐玄宗七年(719)至九年(721)任渝州(今重慶)刺史。李白訪渝時謁見李詠，李詠不高興，因為他不拘禮節，還談到了王霸。史書上說李詠“頗自負”(《舊唐書·李詠傳》)，他自負有好名聲，對年少落後頗有保留。李白對此不滿，臨走時以壹種相當粗暴的態度寫下這首《李尚詠》，以示回報。
擴展數據
壹、原著
永
作者:李白(唐)
版本1
大鵬有壹天隨風而起，直搖到萬裏。
如果風力減弱，它仍能揚走洶湧的水流。
當世人看到我不變的語氣，對我所有的大話嗤之以鼻。
傅玄仍然可以害怕來世，但她的丈夫不能年輕。
版本2
大鵬壹日隨風起，沖天萬裏。
如果風力減弱，它仍能揚走洶湧的水流。
別人看到我不變的語氣，就對我所有的大話嗤之以鼻。
傅玄仍然可以害怕來世，但她的丈夫不能年輕。
二、白話文翻譯
大鵬壹日起風了，翺翔九萬裏的高度。如果妳在風停的時候停下來，它將會有足夠的力量把海水從海裏揚出來。當世人看到我喜歡說奇怪的話時，他們都嘲笑我的大話。孔子也說過，人生而可畏，君子不能輕視年輕人！
百度百科-李尚詠(唐代李白的詩)