原文:
當初張勇在成都的時候，聽說他入學的事情，說下屬說:“寇公很有才華，但是不善於學習。”並準許出陜，永世從成都罷市，並嚴格買單，這是大大的等待。永要走了，他要被發配到郊區去。他問:“怎樣才能教得準？”徐勇說，《霍光傳》必讀。”不要告訴他要什麽，回去念，直到他“不學無術”，笑說:“這個張工叫我。”
翻譯:
當初張勇在成都(做官)時，聽說寇準被拜為丞相，就對同僚說:“寇準是個難得的材料，只是(只)可惜學術方面(有些)不足。”寇準出任陜西地方官時，張勇(也)剛從成都回來，寇準畢恭畢敬地獻上幕布，並準備了隆重的接待儀式。張正要離開，寇準把他送到郊外，問:“妳有什麽要教寇準的嗎？”張勇慢吞吞地說:“《霍光傳》，(妳)得讀壹讀。”寇準不明白他的用意。回來後，他拿出《霍光傳》看了起來。他笑著說:“我很無知。”