湖前湖後，半夏清涼初夏；
美夢夜碎，壹只大雁在衡陽。
這首詩是在荊州寫的。北宋年間，州治湖北省江陵市。這個地方夏天很熱。第壹句說妳住宿的位置不錯，環境也很美。前湖後湖，伴著水，清澈碧波，從湖中吹來的微風，讓人感到清涼和疲憊。第二句說，此時此地，我正在喝壹種清涼的飲料——半夏露，我更是欣喜若狂，如此之快！半夏是壹種傳統中藥，野生於中國西部、北部和長江流域。其幹燥塊莖稱為“生半夏”，有毒；被處理人的名字叫“半夏”。半夏性涼，味辛，用於祛濕化痰，和胃止嘔，主治痰濕飲、咳喘、胸膈脹滿、嘔吐食欲不振等。在夏天，它可以被蒸餾制成夏季飲料。這兩句話描述的是白天的經歷，緊扣季節特點，以湖水和飲料為重點，突出“爽”的感覺。這兩句話是受《秋夜》中“瑤臺之夜冷如水”的啟發而改寫的。在藝術形式上，江西詩派強調多讀書，做到“無字無處”，主張“化鐵為金”、“劫胎換骨”，在此可見壹斑。
寫三四句關於夜的經歷，“夜香夢碎”。夜深了，做了壹個甜甜的夢，但這個甜甜的夢卻被夢本身震撼了。什麽樣的夢？是“壹雁花衡陽”。原來衡陽有壹座顏回峰。相傳大雁北飛南飛，但此時無法到達頂峰。所以在古代，衡陽鵝會被斬斷，比喻新聞和新聞。但是，在這首詩中，作者巧妙地運用了這個典故。他說夜涼如水，他睡得很舒服，以至於他的夢做過頭了。壹只大雁打破常規，飛過顏回峰，這意味著他心上人的信不期而至，他突然被驚醒。好夢破碎，不禁覺得可笑。於是，荊州的夏夜清涼，對意中人的深深思念，都被生動地轉化成了鮮活的影像。這顯示了作者的藝術技巧。黃庭堅反對低俗的曲調，依然好奇，喜歡用別扭的風格，獨樹壹幟，在這裏可見壹斑。他成為當時的壹代宗師，為江西詩派開辟了壹條新路，絕非偶然。
出乎讀者意料的是，詩人將“千戶”(千戶諧音)、“半夏”、“藍翔”(藍翔諧音)、“杜衡”(杜衡諧音)四個藥名嵌入四句，自稱“藥名詩”，自然無痕。更讓人匪夷所思的是，詩人沒有玩弄文字，他也沒有用文字去傷害別人。他在文字中表達了對荊州之夏的欣賞和對意中人的喜愛，這是非常難得的。四個中醫名詞與其他詞語融為壹體，服務於詩的主題，毫不示弱，毫無破綻，足見作者對語言的巧妙運用。當藥物的名字被透露出來時，讀者不得不露出會心的微笑，被它打動，並為之傾倒。