俄羅斯 普希金
我看見壹朵夾在書裏被遺忘的小花，
它早已枯萎，失去芳香。
頓時我的心底裏充滿了
許多奇異的幻想。
它開在哪兒？什麽時候？壹個春天？
它開得很久嗎？是誰把它摘下？誰
是熟人還是生人的手？
又為何把它放在書裏輕壓？
是紀念壹次柔情的相逢，
還是為了傷心的離別？
或者只是孤獨中漫步隨意采摘，
在密林晨，在靜靜的田野？
那個他或她，還活著嗎？
此刻何處是他們的家？
或者他們早已謝世，
像這朵無人知曉的小花？
壹朵夾在書中的小花，引起了詩人那麽多迷人的相象，仿佛那枯萎的花瓣重又鮮活，那失去的芳香又撲鼻而來。這首詩給我們壹種前所未有的感受。我們仿佛壹下子發現了美：壹朵小花竟然會那麽美麗，那麽富於感情色彩，而且它的美麗是可以長久的、可以傳遞的、可以珍藏的，它有那麽強的生命力！
有人因此感悟：我期待，我們的記憶是永恒的；我期待，我們的懷念是溫暖的。在流逝的時光裏，那些過往的和即將過往的，因為這些永恒的記憶和溫暖的懷念變得鮮活起來，而未來也因這些永恒的記憶和溫暖的懷念有了生動的氣息。
小女孩版：小花啊小花，
夾在書中的小花呀，
妳是這樣的平淡，
為什麽人們如此牽掛？
因為妳曾經香飄萬裏，
也愛擡頭笑傲天涯，
令遊人怦然心動，
讓詩人詩興大發。
鐘情者把妳放在書裏，
鐫刻上心中的酸甜苦辣。
凡讀這書的男女老少，
妳總能綻放他們思緒之花。
把喜怒哀樂寄托在妳身上，
以妳為伴樂度年華。
不管妳是鮮是枯，
是去冬還是今夏，
妳在他們的心中，
已經牢牢把根紮。