魯達基[波斯]
對於理性的草原——妳是秋天，
為了愛情的花園-妳在春天。
妳創造了溫柔和善良，
妳就像愛情的預言家。
(彼得譯)
千變萬化的愛情讓我們形成壹種錯覺，認為愛情的本質是不可知的。從古到今，反映這壹主題的文學作品不計其數。愛情的復雜結構使得愛情似乎沒有準確固定的解釋，愛情的壹些理論解釋往往是矛盾的，甚至是不相容的。如果愛是理性的，愛是狂熱的；愛情使人高尚，愛情使人墮落；愛給人快樂，愛給人痛苦；愛情讓人精神富足，愛情讓人精神空虛等等。此外，這些對立觀點引用的每壹條證據都同樣令人信服。
魯達基的《愛的先知》無疑就是這樣壹首尋找愛的真諦的哲理詩。這首詩由兩小段組成。第壹節，詩人馬上預言了什麽是“愛”。愛情是理智之草的秋日，它使理智之草枯萎雕零，但對於愛情的花園來說，它是春天的使者，愛情會使萬物復蘇，百花齊放。的確，在愛情中，壹些非理性或者非理性的成分太明顯了，仿佛壹切都不是人的意識所能預測、引導和督促的；似乎它顛覆了所有的理性原則。愛情似乎愚弄了人們，使他們失去了理智和良知。早在古希臘，情欲生成的女詩人莎孚就曾感嘆:“熱烈的愛情使我欲火焚身”。然而，正是這種愛，創造了人間的許多生機和奇跡。
那麽愛給人類帶來了什麽？是破壞還是創造？是魔鬼還是天使？詩人認為愛情給世界帶來了“溫柔和善良”。也許對於粗心的讀者來說，溫柔和善良幾乎是壹回事。實際上，詩人在這裏用的是“溫柔善良”，而不是“柔情蜜意”，自有他的用意。在這裏，“溫柔”和“善良”是愛情的兩張相互轉化的面孔，它們組合成了愛情，這就是這首簡短愛情詩的價值所在。無論什麽樣的愛情，都是以身心愉悅和* * *為情感條件的。溫柔是壹種愛的氛圍，可以是溫柔的撫摸，嫣然壹笑，甜蜜的親吻，溫暖的擁抱，美好的祝願，溫暖的眼神等。它不僅體現了男女之間本能的愛情關系，也體現了人們美好的情操、高尚的道德和豐富的想象力——它也是善意的。也說明愛情是人類社會特有的情感，是人們道德觀念對赤裸裸的性關系的批判，是人優於動物的表現。所以，愛情的狂熱並沒有把這對戀人變成放蕩不羈的動物，他們或多或少地遵守了道德責任的法則和美的標準。“溫柔善意”是人們在這種復雜的愛情關系中的應有限度，達到了情感文明的高度。
《愛的先知》形態完美，節奏鮮明。全詩只有四行，第壹、二、四行押韻到底，在吟誦上有自己的流暢、哲理、深意的特點。