方仲永是金溪縣的壹個平民，世代務農。當鐘勇五歲的時候，他從來沒有見過書寫工具，突然他哭著要它們。我父親對此感到驚訝，於是向鄰居家借了過來。他立即寫了四首詩，並寫上了自己的名字。這首詩的內容是贍養父母，團結同宗的人，傳到全鎮士人中觀賞。從此，有人請他寫壹首詩，他壹下子就能寫完。這首詩的文采和真實性值得欣賞。同郡的人都被他驚呆了，漸漸邀請他父親來做客。壹些人要求鐘勇用金錢和禮物寫詩。他的父親認為這是有利可圖的，他每天帶著方仲永去拜訪同壹個縣的人，阻止他學習。
我早就聽說了。在明道時代，我跟隨我已故的父親回到我的家鄉，在我叔叔家見到了方仲永。他十二三歲。讓他寫詩，已經和他之前聽到的不相稱了。七年後，我從揚州回來，去舅舅家詢問方仲永的情況。舅舅說:“他可以完全消失，就像普通人壹樣。”
周初年輕時勇猛俠義，飽受鄉裏之苦。水裏有餃子，山裏有白額虎，都是暴力侵犯百姓。宜興人叫三橫，但特別戲劇化。
或者殺虎斬蛟，但也只是三橫之壹。老虎被暗殺的地方，餃子被水擊中。餃子飄不飄，排數十裏。過了三天三夜，村裏叫死了，更是歡慶。
沒想到，我殺了焦，聽說村裏人都在互相慶賀，才知道自己是患了人情病，已經變心了。
我進入吳尋找兩塊土地。平原不在，只是看到清河，感慨地訴說，雲想修正自己，可是壹年就這樣浪費了，什麽也沒有成就。清河曰:“古人聞訊而死，匡君前途尚可。而人若失意，何愁使名不邪？”之後我改變了動機，最終成為了壹名忠臣。
[翻譯]
周初年輕時專橫跋扈，任俠惹他生氣，在當地是大禍。宜興河中有龍，山上有白額虎，共害百姓。宜興的百姓稱之為三害，其中以周初最為厲害。
有些人勸周初殺虎降龍，其實是希望三害相爭後只剩壹個。周初立即打死老虎，下到河邊斬龍。龍在水中時而浮時而沈，漂流數十裏，周初總是和龍搏鬥。過了三天三夜，當地百姓以為周初死了，輪番慶祝。
結果周初殺了小龍，水落石出。當他聽說村裏人都以為自己死了而慶祝的時候，他才知道大家其實都把自己當成了天大的禍害，於是有了悔悟的意圖。
於是他去吳郡找陸機和陸雲這兩位有教養的名人。當時陸機不在，但到了陸雲，他把整個情況告訴了陸雲，說:“我想改正我的錯誤，但歲月蹉跎，我怕最後壹事無成。”陸雲說:“古人珍視道德，認為‘即使妳早上明白了道理，晚上也會死’，妳的未來還是有希望的。再說了，人怕定不下誌向。只要他們能，何必擔心好名聲傳不出去？”周初聽後改過自新，終於當上了忠臣。