當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 《王楚絕影》的原文與譯文

《王楚絕影》的原文與譯文

原文:楚莊王給大臣們斟酒,酒喝到日落,燈和蠟燭都熄滅了。是有人領著美女的衣服,美女幫她剪掉了皇冠。她告訴國王,“今天蠟燭滅了,還有人牽著我姨太太的衣服,我姨太太幫她把它戴在頭上。”

齊王曰:“賜酒使人醉,乃無禮之舉,為何欲顯婦德,辱士子?”它被命令說:“如果妳今天和我壹起喝酒,妳將獲得榮譽。”100多位大臣從來不去冠纓上火,於是都鞠躬。居三年,晉與楚打仗,壹個大臣總在前面,五戰五次,但第壹個是敵人,卒勝。莊王奇怪地問:“我德行差,從未異過。為什麽我兒子毫無疑問就死了?”

是的,我說:“我該死,去了那裏,必是酒後無禮,王忍而不罰。”最後,我不敢以蔭蔽之德向國王報告。我常常恨不得把自己的肝腦塗在地上,長時間用脖子上的血殺敵人。我是那個晚上死去的人。“晉軍戰敗後,楚國變得強大,有陰德者必有陽報。

楚莊王有壹次設宴請他的大臣們喝酒,當他們正玩得開心的時候,蠟燭突然熄滅了,出現了壹位大臣的拉丁美洲服裝。美女扯下這個男人的帽纓,告訴楚莊王:“剛才蠟燭滅了以後,有人扯我的衣服,我扯下他的帽纓。妳催人家點燈,看誰的帽纓斷了。”

楚莊王說,“我讓他們喝了。喝醉後粗魯是人之常情。怎麽能為了顯示女人的貞操而羞辱臣子呢?”!”馬上命令大臣們說,“今天和我壹起喝酒的人,除非他們破了帽子,否則不會盡興。"大臣們扯下帽子和流蘇,然後點燈喝酒,最後歡天喜地地散了。

三年後,晉國和楚國打仗,壹位大臣奮勇爭先。五戰皆在前列,先敗金軍,後勝。楚莊王很驚訝,問大臣:“我的美德是膚淺的,我從來沒有給妳特殊待遇。妳這次為什麽不顧壹切?”

牧師說:“我該死。我就是上次宴會上帽子被打破的那個人。陛下,您寬恕了我的罪行。因為被庇護的恩情,我從來不敢不表示感謝而報答妳。”因此,我必須為妳全力以赴。我是帽子被扯掉的部長。於是,晉國被打敗了,楚國變得強大了。

楚莊王絕影的創作背景

《楚莊王絕影》選自《說苑》。《新苑》按各種類別記載春秋戰國至漢代的軼事,每類前有總述,後有評論。其中主要描寫哲人的言行,很多篇章都有關於治國安民、國家興亡的哲學格言。主要體現了儒家的哲學、政治理想和倫理觀念。

楚莊王在位期間發現並使用了許多人才。在劫機事件中找到並利用了李露博士;他早年在縱情淫樂和“清靜三年”的同時,發現並起用了吳舉、蘇聰等壹大批人才。後來又提拔使用了子、、孫帥子、子忠、子凡、、吳申、沈叔石、等。

在楚莊王發現和使用的人才中,孫帥才是傑出的代表。孫帥修水利,發展農業生產;註重法治,穩定國家;整頓軍隊,增強其軍事實力,幫助楚莊王成為霸主。