出自《水鏡回天錄》。
原文:
有壹天,蘇軾寫詩說:“是我生命的第壹天,有壹千縷光。八風不能吹,坐在紫蓮上。”(八風,即:稱、嘲、苦、樂、利、衰、毀、譽)。
他信以為真,派人向禪師求證。沒想到,他被四個字批了。坡看到後,大為不快,說:“妳怎麽敢!”立即過河。禪師笑說:“既然八風不能吹,那妳幹嘛屁顛屁顛地跳河?”坡太弱,無法確定,低頭退卻。
白話文解讀:
有壹天,蘇軾興高采烈地寫了壹首詩:“初壹望天,萬丈光芒,八風不能吹,坐在紫蓮上。”(註:八風是指我們在生活中遇到的“稱、知、滅、名、利、衰、苦、樂”等八種境界,能影響人的情緒,所以形容為風。)
立即派壹個書童過河,把它交給傑克森·佛印,這樣他可以評估自己的冥想技巧。佛印禪師看完之後,關然笑了笑,順手拿起壹支紅筆,就是在蘇東坡的詩上寫了兩個大字:“屁”然後交給那個極其優秀的少年帶回去。
蘇東坡早料到佛印會大加贊賞,但當他在回信中讀到有兩個大紅字“屁”時,不禁勃然大怒,破口大罵:“佛印真是欺人太甚,他就是不稱贊。為什麽罵人?我必須馬上過河,跟他理論!”
當船駛近金山寺時,佛印禪師正站在河邊等待蘇東坡。蘇東坡見了禪師生氣地說:“禪師!我們是最好的朋友。妳不欣賞我的詩,不欣賞我的修行,怎麽罵人?”
禪師漫不經心地說:“妳罵什麽?”蘇東坡給禪師看了詩中認可的“屁”字。
禪師笑著說:“哦!不是說“八風不能吹”為什麽要“屁顛屁顛地過河”嗎?”蘇東坡聽後深感慚愧,感嘆自己的修行遠不及佛印!
擴展數據:
蘇軾被貶黃州
蘇軾自入朝廷以來,壹直反對王安石為首的“新法”派。再加上他在當時文壇的崇高地位,在社會上引起巨大反響,間接阻礙了“新法”的推行,引起了變法派的強烈不滿。
他的政敵把他的詩全部收藏起來,成為在朝廷上攻擊他的理由和借口,最後被貶黃州。
五臺,即玉石臺。據《朱涵伯傳》記載,玉石臺內有柏樹,上千只烏鴉棲息其上,故稱五臺,又名白臺。五臺詩案,即玉石臺詩案。第二年在宋神宗趙勇元豐(1079)提起訴訟。蘇軾是被告。
原告何、、、李毅博士、丁等人。他們指責蘇軾寫詩誹謗國事,反對新法,聲討皇帝,要求處理蘇軾。這引起了皇帝的不滿,後來被降職。
百度百科-壹個屁跳過河-蘇東坡