宋朝:陸遊
我知道當我死的時候，地球上的壹切都與我無關。但唯壹讓我心痛的是，沒能看到祖國統壹。
因此，當偉大的宋軍隊伍重新奪回中原的那壹天到來的時候，妳們舉行壹次主場宴請儀式，別忘了告訴我這個好消息！
翻譯
本來知道自己死了之後就什麽都沒有了，但是又覺得難過，看不到國家的統壹。
大宋軍隊收復中原失地的時候，妳們舉行家祭的時候別忘了告訴我！
給…作註解
淋浴:寫給我的兒子們。
袁誌:我就知道。袁，遞上“願賭服輸”。本來。這首詩的第壹句話，在蘇教版等大部分教材中是“死了壹切都是空的”，在老人教版等教材中卻是“死了壹切都是空的”。因為是通用字，所以不影響這首詩的意境，還是有爭議的。人教版等教材多為“元”，通假字不常用。
壹切都是空的:什麽都沒有。
但是:只是。
悲傷:悲傷。
九州:這裏指的是宋代的中國。中國古代分為九州，所以九州常被用來指中國。
同:統壹。
王師:宋朝軍隊指南。
北定:平定北方。
中原:指淮河以北金人占據的地區。
家庭祭祀:在家祭祖。
永遠不要忘記:不要忘記。
奈翁:妳父親指的是陸遊本人。