剛離開蜀道我的心會碎，會恨。春日如壹年，馬上時不時聞到布谷鳥的味道。
三千宮女個個貌美如花，互相廝殺。今天誰知道是預言！
白話翻譯(押韻翻譯):
剛剛離開蜀國，踏上了汴梁之路。我心都碎了。
這種離家出走的怨念壹直縈繞在我的心頭。
沿途明媚的春光讓人恍如隔世。
騎在馬上，我總是聽到哭泣的布谷鳥在呼喚家。
蜀宮有三千宮女，個個都很漂亮，
每個人每天都在為美麗而互相競爭。
因為國王把萬裏的歌寫給了天空，所以每個人都戴了壹個高高的發髻以示天空。
沒想到投降宋朝不去蜀國是預言！