1)《女冠子四月十七日》唐韋莊。
原文
今天是4月17日，去年的這個日子，是時候和妳告別了。
忍住眼淚，假裝低著臉，害羞的皺眉。
自從上次分手後，我傷透了心。現在只能在夢裏遇見妳。
我的愛，除了天上的月亮，誰知道？
翻譯
昨天深夜，我清楚地記得夢見了妳。和妳聊了很久，發現妳還是那麽漂亮，眼瞼下垂，柳葉眉彎彎。害羞又開心，卻舍不得離開。當我醒來的時候，我意識到這只是壹個夢，我不禁感到悲傷。
給…作註解
假裝低著臉:假裝低著臉。
假裝:假裝。皺眉:皺眉。
趨同[I m 4 n]:趨同。皺眉。
做出贊賞的評論
這首詩表達了戀人在夢中只表達含蓄的相思。
2)歐陽修《生岔子，可恥而全衰秀》
原文
我以我的壹生為恥，我以我的關心為榮。
雁陣十三弦，壹春鶯聲。
焦雲很容易飛，但妳永遠不知道夢想在哪裏。
深院黃昏鎖，陣陣芭蕉雨。
翻譯
嬌似乎還羞於抿頭發，頻頻微笑著東張西望。
玉手彈指，琴聲委婉歡快，琴弦飄動回旋，宛若春鶯，呢喃相賞。
曲末，人去如飛雲，只留下壹個纖弱的身影。不知道去哪裏尋找春夢。庭院很深，鎖著孤獨和黃昏，還有雨點打在香蕉上的聲音。
給…作註解
翠環:女子的圓形頭發叫翠環。翠秀，俗稱美發。
雁陣十三弦；鄭十三弦；琴柱斜排，如大雁斜飛，稱為鵝柱。這裏都是指古箏。
3.古詩表達的情感交流和當代人不完全壹樣。作為壹個現代人，愛了就要說出來，含蓄壹點，光明壹點。因為不敢表白而錯過真愛，很可惜。