錢山已經人跡罕至,行人也不會開快車。
從此四川壹馬平川,無處望東吳。
給…作註解
①望湘臺:有人認為是在四川省成都市北部。有人認為作者去四川的路上可能不會經過這裏。用這個題目主要是想從長計議,取當歸之意。
②收尾:收尾。
3馬上:勒住馬,就是勒住馬的意思。拉什:快馬加鞭。
④蜀川:指四川盆地。
⑤沒有:不會再有了。東吳:指作者的故鄉江蘇省蘇州市。
翻譯
跨過千山,爬上最後壹座山。讓我馬上爬山,不要鞭打我的馬。進入舒川,地勢平坦如手掌,沒有高山可爬,可以看看吳棟的故鄉。