從山峰和山谷的正面和側面，從遠處、近處、高處、低處去看廬山，廬山呈現出各種不同的面貌。
我認不出廬山的真面目，因為我在廬山。
翻譯
從正面看廬山，從側面看連綿起伏的群山和巍峨的山峰，從遠處看廬山，近處看，高處看，低處看，廬山呈現出各種面貌。我之所以認不出廬山真面目，是因為我在廬山。
二、《遊山西莊》作者:陸遊(宋代詩人)
不要嘲笑在渾渾噩噩的月份裏釀造的農家樂，在收獲的月份裏，待客的菜肴非常豐富。
山叠水流曲折正愁無路可走，柳綠花開間突然出現壹個山村。
吹簫打鼓的日子近了，村民們還是穿著樸素。
以後，如果妳能在月光下出門，我壹定隨時用拐杖敲妳的門。
翻譯
不要嘲笑臘月裏農民釀的渾酒。在豐收年，有豐富的美食招待客人。有山有水，在我懷疑會不會無路可走的時候，突然看到墨綠色的楊柳和鮮艷的顏色，眼前出現了另壹個村莊。
妳吹笛子，我打鼓，集體慶祝。春節將至，布做的衣服，最普通的帽子，古樸的古風猶存。從今天開始，如果我能在月光下徘徊，我這個白發蒼蒼的老人，也要趁著夜色，用拐杖敲敲柴門這個農民朋友。
請點擊輸入圖片說明。
三、《黃鶴樓·去揚州途中送別孟浩然》作者:李白(唐代詩人)
故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳絮繚繞、鳥語花香的美麗春天去揚州旅遊。
朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。
翻譯
故人在西黃鶴樓與我告別，三月春日，柳絮如煙，花團錦簇，去古揚州。孤舟的帆影漸行漸遠，消失在藍天的盡頭，只見長江流向天邊。四、《寄元貳拾安西》作者:王維(唐代詩人)
清晨的雨濕潤了土地的塵埃，客棧的客棧，客棧的枝葉，壹片新葉。
我勸妳壹杯酒，沒有理由不出陽關。
翻譯
我送元二去安溪，清晨的細雨打濕了衛城的塵埃，青磚綠瓦的旅館和周圍的楊柳格外清新明朗。請元兒再來壹杯離別酒，走出陽關，向西走，妳可能再也見不到妳認識的人了。
五、《獨坐敬亭山》作者:李白(唐代詩人)
鳥兒飛得無影無蹤，留下孤雲自在逍遙。
妳看著我，我看著妳，彼此之間，只有我和敬亭山山的眼睛。
翻譯
鳥兒飛得無影無蹤，天空中漂浮的寂寞雲朵不願停留，慢慢飄走。只有我看著高高的敬亭山，敬亭山默默地看著我。我們誰也不會感到滿意。誰能理解我此時孤獨的心情，只有這高大的敬亭山。