瀟湘，何苦等閑歸，水清苔兩邊。
25弦演奏夜月，但妳無法擺脫怨恨。
註(1)瀟湘:指湖南。閑:隨便，輕松。(2)二十五弦指彈樂器。(3)請抱怨:這裏指悲傷的旋律。
鵝！如果不呆在瀟湘水這樣美麗的地方，為什麽要從那裏輕松回來？岸邊有清澈的綠水，清澈的沙石，還有青苔供妳取食。妳為什麽不留下來？大雁回答:月夜翔靈神奏的曲子太悲傷了，我受不了悲傷的曲子，只好離開瀟湘飛回北方。
註意事項:
1、八陣圖:由八個隊形組成的圖形，用於練兵或作戰。
2.三國:三國中的魏、蜀、吳。
3.石頭不轉:水漲船高，八陣石依舊不動。
4.吞吳之失:指吞吳之誤。
押韻翻譯:
三國中，孔明的戰功最為突出。
他創造的八卦陣更是聞名千古。
盡管受到河水的沖擊，石頭依然如故，
千年恩怨在於劉備失策吞吳。
評論:
這是壹首關於胸部的詩。作者贊揚了諸葛亮的豐功偉績，尤其是他的軍事才能和成就。三四句話，表達對劉備不學吳，毀了諸葛亮與武康、曹統壹中國大業的惋惜。最後壹句照顧開頭，三句照顧兩句；在內容上，既是留戀，也是表達，心中有情，言外有意；不要在絕句裏畫正方形。