摘自出處“明月幾時明？”——石
月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。月亮不應該對人有什麽怨恨，為什麽人走了才是圓的？人們有悲傷和快樂，他們分離又重逢。月亮會變暗或發亮，會變圓或變圓。沒有什麽是完美的，即使在過去。但願人長久，千裏好風光。
白話文翻譯月亮繞著猩紅的亭子轉，低低地掛在窗上，去照看房間裏還沒有睡熟的人們。明月本不該對人有什麽怨念，可為什麽人走了總是圓的？人有悲歡離合，月有晴轉晴的變化，從古至今都難以全面。我希望人們能長久地在壹起，即使相隔千裏，他們也能壹起欣賞這美麗的月亮。
擴展數據
1.《明月幾時有》的創作背景？
此詞是《宋神宗熙寧九年中秋》的作者(公元1076)在密州時所作。蘇軾曾經要求調到離蘇轍近的地方做官。熙寧七年(公元1074)，蘇軾調任密州。到了密歇根後，這個願望依然無法實現。公元1076年中秋節，詩人面對壹輪明月，心潮澎湃，於是用筆寫下了這篇名篇。
2.《明月幾時有》賞析
此詞是中秋賞月之作，表達了對弟弟蘇轍的無限思念。陳冰在宋神宗北部的熙寧九年(公元1076)。當時蘇軾是密州(今山東諸城)太守。中秋之夜，他賞月飲酒至天明，故作此曲《水調》。詩人用意象描寫手法勾勒出壹種明月當空，遠隔千裏，超然曠達的境界氛圍
作者既贊揚了“世界的宇宙意識”，又拋棄了“在神奇的永恒面前驚愕”的情態(聞壹多評論《春江花月夜》的語言)。他並不完全超然地對待自然的變化和發展，而是試圖從自然規律中尋求“隨緣”的人生意義。所以這首詞雖然基本上是壹種感情稀疏的秋吟，但也不乏“觸春”的韻味，引人入勝。