唐代宗廣德元年正月，史朝義兵敗自殺，部將田承嗣、李懷仙相繼投降，河南河北先後被官軍收復，延續了七年多的“安史之亂”才徹底平息。
當時詩人杜甫正攜著妻子流落在四川梓州，聽到這壹勝利喜訊不禁大喜若狂，在極度興奮中，壹改過去沈郁頓挫、含蓄蘊藉的詩風，以輕快活潑、爽朗奔放的語言，寫下了這首膾炙人口的七律名作。 詩歌以“劍外忽傳收薊北”為發端，直接敘寫喜訊。
薊北是安石叛亂分子的老巢，恢復了該國北部，標誌著安士叛亂分子的崩潰，以及破碎山河的重新統壹。對於壹直忙著回到家鄉多年的詩人來說，這確實是壹個好消息。詩人通過寫他的淚如泉湧、灑滿衣襟的樣子寫下他的眼淚來反映他的悲傷和喜悅的感覺。
詩的第二聯，詩人的那種驚喜更生動地表達出來。帶著歡樂的淚水，我回顧那些經歷過困難的老太太。他們的舊雲已經散去，他們沈浸在歡樂中。親人的快樂是詩人最大的安慰。他很高興他瘋了。收集詩歌書籍，再也無心伏案讀書。
這壹場浩劫，終於像噩夢壹般過去了，詩人可以返回故鄉了，人們將開始新的生活，於是又轉悲為喜，喜不自勝。這“初聞”捷報之時的心理變化、復雜感情，如果用散文的寫法，必需很多筆墨，而詩人只用“涕淚滿衣裳”五個字作形象的描繪，就足以概括這壹切。
壹、原文
《聞官軍收河南河北》
唐代：杜甫
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。
二、譯文
劍門關外，喜訊忽傳，官軍收復冀北壹帶。高興之余，淚滿衣裳。回望妻子兒女，也已壹掃愁雲，隨手卷起詩書，全家欣喜若狂。
老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。我的心魂早已高飛，就從巴峽穿過巫峽，再到襄陽直奔洛陽。
三、註釋
1、聞：聽說。官軍：指唐朝軍隊。
2、劍外：劍門關以南，這裏指四川。薊北：泛指唐代幽州、薊州壹帶，今河北北部地區，是安史叛軍的根據地。
3、涕：眼淚。
4、卻看：回頭看。妻子：妻子和孩子。愁何在：哪還有壹點的憂傷？愁已無影無蹤。
5、漫卷詩書喜欲狂：胡亂地卷起。是說杜甫已經迫不及待地去整理行裝準備回家鄉去了。喜欲狂：高興得簡直要發狂。
擴展資料：
當年正月史朝義自縊，安史之亂結束。當杜甫聽到這個消息時，他忍不住生氣，跳舞，唱起了前七條法律。這首詩的前半部分寫下了第壹個新聞的驚喜;下半場詩人準備回國，突顯了回到家鄉的喜悅。
整首詩的詩歌是無拘無束的，“喜”這個詞滲透到各地，作者的無限喜悅和興奮以極大的熱情表達出來。因此，它被稱為杜甫的“人生第壹快速詩”。在獲勝的消息後，詩人感到驚訝。詩人的思想和感情來自胸部和匆忙。
頷聯以轉作承，落腳於“喜欲狂”，這是驚喜的更高峰。“卻看妻子”、“漫卷詩書”，這是兩個連續性的動作，帶有壹定的因果關系。當詩人悲喜交集，“涕淚滿衣裳”之時，自然想到多年來同受苦難的妻子兒女。“卻看”就是“回頭看”。
似乎想向家人說些什麽，但又不知從何說起。其實，無需說什麽了，多年籠罩全家的愁雲不知跑到哪兒去了，親人們都不再是愁眉苦臉，而是笑逐顏開，喜氣洋洋。親人的喜反轉來增加了詩人的喜，詩人再也無心伏案了，隨手卷起詩書，大家同享勝利的歡樂。
對於原本是壹本書的人來說，這是壹種非常不正常的行為。這種異常的描述恰如其分地表明了詩人的狂喜心態。 “英雄”是第壹次驚喜的結果，以及由以下引起的驚喜的原因。
因“喜欲狂”故而縱酒放歌，遂生青春作伴、乘舟返鄉的遐想，於是詩篇便有了第三聯，“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉”，詩人把內心的狂喜之情，作了進壹步的渲染與升華。
尾聯是想象中的具體還鄉路線，“巴峽”是出發之地，“巫峽”是必經之處，“襄陽”和“洛陽”是詩人的原籍和故鄉。這壹句準確地表現了詩人歸心似箭和為收復失地而喜悅的心情。
所以被前人稱為杜甫“生平第壹快詩”。
百度百科——聞官軍收河南河北