悠閑地生活在這裏,很少有鄰居來,雜草叢生的小路通向荒野。
鳥兒自由地棲息在池邊的樹上,僧侶們在敲門。
走過這座橋可以看到葉原迷人的風景,雲的腳在飄動的巖石上仿佛在移動。
我離開這裏壹段時間,但我會回來,在約定的日期和我的朋友壹起退休。
註意事項:
⑴李寧:詩人之友,隱士,生平事跡不詳。
(2)少(sh m 40):不多。鄰裏:鄰居。
⑶池邊:也叫“池中”。
(4)離別色:山野風景被橋隔開。
5]雲根:古人認為“雲何觸石”,故石名雲根。這裏指的是石根雲。
[6]走:離開。
(7)平靜期:時間很長。消極話:指說話不算話,不履行諾言,違背諾言。
翻譯:
在這裏悠閑地生活,很少有鄰居來,雜草叢生的小路通向空蕩蕩的院子。
鳥兒在池邊的樹上自由棲息,和尚在皎潔的月光下叩門。
過橋看原野的旖旎風光,雲腳飄飄,山石似動。
我會暫時離開這裏,但我會在約定的日期回來和朋友們壹起隱居。