明代袁中道
山白鳥突然響起，石頭冰冷如霜。
流泉的月光變成了雪水。
註釋翻譯
註結:冷凝。
夜裏，山裏的鳥兒突然唱起歌來，石頭冷得石頭上的露珠都要結霜了。在月光下，壹股流動的泉水就像壹股流動的雪。
作品欣賞
這首詩描繪了山中夜晚的山泉之美，表現了山的寂靜和生機。全詩以動靜結合的方式寫成。
《葉泉》是明代袁中道寫的壹首五言絕句詩。這首詩描繪了山區夜晚山泉的美麗，表現了山區的寂靜和活力。全詩以動靜結合的方式寫成。這幽靜的山泉夜景在詩人的筆下生機勃勃，壹石壹水，生機盎然，妙趣橫生。壹輪明月破雲而出，映紅了群山，而月光則照進了鳥巢，驚飛了鳥兒，讓它們唱起了歌。鳥兒在寧靜的山丘上歌唱，這更加美麗。第二句不僅有感覺，還指出了秋天的季節。詩人筆下的山、鳥、石、泉，在美麗的月光下，融為壹幅絕美的畫卷:靜、冷、空、明、凈。正是這種白色的基調，渲染出了壹種冷寂的氛圍。
這幽靜的山泉夜景在詩人的筆下生機勃勃，壹石壹水，生機盎然，妙趣橫生。“山忽照”應該是翻譯自王維的詩:“月出鳥驚，當在春流”，壹輪明月破雲而出，使山白，而月光照進鳥巢，使鳥驚而鳴。從寧靜的山上傳來的鳥鳴更是美麗。第二句不僅有感覺，還指出了秋天的季節。霜月當夜，石頭乍壹看覺得冷，似乎秋霜徹骨，但背地裏還是關照了壹個“白”字。最後兩句，寫皎潔的月光照在清泉上，泉水浸透了明月的潔白，仿佛凈化了壹般，頓時變成了壹股雪水。詩人筆下的山、鳥、石、泉，在美麗的月光下，融為壹幅絕美的畫卷:靜、冷、空、明、凈。正是這種白色的基調，渲染出了壹種冷寂的氛圍。
作者簡介
袁中道(1570-1627)，明代文學家。小修小補。湖北公安(今湖北省)人。“公安派”頭目之壹，袁宗道和袁宏道的弟弟。16歲秀才，自詡英雄，性格豪爽，愛好交友，讀老莊佛學書籍。