唐朝:李白
青翠的群山坐落在城墻的北側，波光粼粼的水面環繞著城東。
在這裏我們彼此告別，而妳，像失去父親壹樣，在風中飄蕩，遠行。
浮雲如遊子，喜歡遊蕩，夕陽緩緩下山，似有留戀。
他的手壹揮，從此分離，騎在馬上的朋友將載著他遠行，吹著長長的風，似乎舍不得離開。
翻譯
青山橫亙在城北，波光粼粼的水面環繞著城東。
在這裏我們彼此告別，而妳像壹頂孤獨的帳篷飄在風中，遠行千裏。
浮雲如遊子般飄忽不定，夕陽緩緩下山，似是留戀。
他頻頻揮手告別，離開了，馬嘶叫著發出告別的聲音。
這是壹首深情的送別詩。作者通過對告別環境的描繪和氣氛的渲染，表達了告別的意義。
第壹幅對聯中的“城北山藍，城東水白”解釋了送別的地方。詩人已經把他的朋友送出了城市，但他們仍然在壹起，不願分開。我看到在遠處，綠色的山脈橫跨外城的北部，波光粼粼的水圍繞著城市的東部流動。在這兩句中，“青山”對“白水”和“北國”對“東城”，第壹副對聯寫成了優美的對仗句，別具壹格；而且“綠”和“白”相間，色彩鮮艷美麗。“橫”字勾勒出青山的靜態姿態，“繞”字描繪出白水的動態，用詞準確生動。詩和筆揮灑自如，描繪了壹幅廣闊而美麗的畫卷。我沒有看到“告別”二字，但我的筆尾分明充滿了告別的情懷。
詩人用孤獨的樹冠來形容他朋友的漂泊生活，說:如果妳離開這裏，妳將像隨風起舞的散草，飄向千裏之外。從語義上看，這幅對聯可以看作是壹副連詞，即兩幅對聯是語義繼承的。但是，單純從正確的角度來看，是不對的，甚至可以說是不對的。正好體現了李白“自然雕琢”的詩風，符合古人內容不受形式束縛的觀點。這幅對聯中的“在這裏妳必須離開我，漸行漸遠”這句話，意義突變，撕裂了對聯詩情畫意，有壹種悲壯感人的力量。古人常用飛蓬、轉蓬、浮蓬來比喻漂泊的生活，因為兩者都有壹個共同的特點，就是順其自然，讓其他事物不由自主地調戲。所以這句話說到“鳳”的形象就很沈重，不堪，所以說“寶”是不可比擬的。太白集王琦筆記雲:“浮雲已去無蹤，故比之有漂泊之意；夕陽托山不走，不如故人情。”這兩首詩表達了詩人對朋友的深切關懷。他們寫得流暢自然，感情真摯。
"我將在浮雲中想起妳，所以在夕陽中想起我."頸帶寓意浮雲如遊子般飄忽不定，夕陽緩緩下山，似有懷舊之意。
項鏈寫得工整，詩人巧妙地將“浮雲”與“夕陽”相比較，以表心意。天空中的壹抹白雲隨風飄蕩，象征著朋友的不確定和任意；遠處壹輪紅日緩緩落下，似是不忍驟然離開大地，隱喻著詩人向友人告別的心情。在山清水秀和太陽西照的背景下，說再見特別難。這裏既有風景，又有情懷，場面混雜，精彩紛呈。
中間兩副對聯相關，寫的是離別的深情。
"我們揮手告別，我的馬不停地嘶叫。"尾對尾就是說，揮揮手，從此分開，要帶他遠行的馬蕭蕭，似乎舍不得離開。
句尾更深情。千裏送妳，不得不說再見。“揮手”是寫分離時的動作，那麽內心的感受是什麽？詩人沒有直接說出來，而是寫出了“而我的馬在壹次次嘶鳴”的動人場景。這句話出自《詩經·車攻》和《沙沙A?vagho?a".》班瑪，壹匹流浪馬。詩人和他的朋友們立刻揮手告別，並頻頻向他們打招呼。兩匹馬似乎知道主人的心情，不願離開同伴。離開時，他們情不自禁地吹起了口哨，仿佛有著無限的情意。馬都這樣了，人怎麽會低人壹等！李白華用古典詩詞，寫“半”字，推陳出新，烘托浪漫情懷，可謂匠心獨運。
《送朋友》是李白的著名作品之壹。這首送別詩新穎別致，不落俗套。詩中的青山、碧水、火紅的晚霞、白雲相映成趣，景色中有著鮮艷的色彩和情懷。馬在響，形象清新活潑。自然美和人文美交織在壹起，寫得生動傳神。詩的節奏明快，感情真摯熱烈樂觀，沒有揮之不去的憂傷。這是李白送別詩的特色，評論界對此深表贊賞。