當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 梨花院溶月,柳絮塘幽幽風。原創_翻譯與欣賞

梨花院溶月,柳絮塘幽幽風。原創_翻譯與欣賞

梨花院溶月,柳絮塘幽幽風。——宋顏姝無題油壁車不相逢,梨花院溶月,柳絮塘幽幽風。宋代晏殊的《無題,幽冥香車不再》。

離別,相思,回憶愛情翻譯和註釋翻譯

她坐的那輛漂亮的車再也見不到了。跡如巫山之雲。不知何去何從。梨花與明月相映的院子,柳絮隨風飄蕩的池塘,勾起了無盡的回憶。寒食節的煙火並沒有營造出蕭瑟的氣氛,反而增加了我心中的悲傷。我不得不把我孤獨的時光花在酗酒上。我想寄壹封情書。我能在哪裏寄送它?山川遙遠,找不到方向——就像我此刻的心。

翻譯和註釋翻譯

我再也見不到妳的豪華轎車了。沒想到我們這麽脫節,就像武俠裏的彩雲,我在西方,妳在東方。

妳是否記得,在梨花盛開的小院裏,水汪汪的月光照耀著我們相遇;在柳絮飛舞的池塘邊,我們曾經依偎在壹起,在微風中傾訴衷腸。

唉,往事如煙,日復壹日喝著酒送走,我是那麽的難過和孤獨;眼前蕭瑟的寒食節,讓我對妳倍加思念。

我的心,妳知道嗎?我想寄信告訴妳,這壹層層的山和水怎麽會到妳手裏?

這是壹首情歌。詩人和他的愛人因為某種原因被迫分開,留下了無盡的相思。面對寒食春色,他思緒起伏,寫下了這首引人入勝的感嘆詩。

第壹副對聯飄忽而生動。壹開始有兩個快速變化的場景:“油墻車”奔馳來了,突然不見了;壹朵彩雲剛剛出現,突然散去。都是關於物件的,只是半隱半露,包含了壹個愛情故事,揭示了主旨。車這麽漂亮,裏面的人也是優雅漂亮可想而知。但是,這樣的美女就像巫山的雲,來來去去無影無蹤,很難再遇到。怎麽能不讓作者感到失望呢?《映雲》則暗地用楚襄王與巫山神女夢相會的美麗傳說,渲染出濃濃的愛情氛圍。但“做愛是浪費時間”畢竟是錯覺。第壹句寫世界,寫現實;後壹句寫在天空和夢裏。第壹副對聯寫得很精致,清新優美。

轉臉的場景裏有愛。“梨花院”和“柳絮塘”形容壹個華麗精致的庭院。宋歌·李芳說:“這自然是富有的。”(《楊秋韻》卷壹)體現了詩人的崇高地位。“溶月”和“淡淡的風”是詩人刻意渲染的自然景物。院子裏,池塘邊,梨花柳絮沐浴在如水的月光中。微風吹來,梨花拖來,柳條輕輕吹來,飛絮復返,是壹種意境幽靜,情思纏綿的境界。大概是詩人對愛情的渴望深刻,委屈無處訴說。也是在春末,離別時傷感,借風景寄情懷;或者詩人被情景所感動,對著春夜的花花月月,悠然自得,壹段往事重現。這裏展示的好像是真實的場景,又好像是錯覺。詩人以神觀之,神在象之外。可以說“無壹字,是風流”(司空圖《詩》)。

項鏈對聯“經過幾天的孤獨和受傷,我被禁止吸煙。”我寫了我現在的苦難,想送走。很多天,我只靠壹杯酒解悶。因為喝的最多,所以憔悴傷心。“傷酒”二字,可見詩人苦悶、抑郁的形象。目前,當冷食和吸煙被禁止,它增加了壹種悲傷的感覺。

對聯的最後開了筆,通過提問和回答來深化話題。詩人似乎想脫離悲傷,探索送書的途徑,尋找逝去的愛。但是我問的很深,回答的很無情。“水遠山長無處不在”這句話是堅定的說法,就像瓶子掉進井裏,再也回不來了。原來詩人面對的不是壹般的障礙,而是永遠無法突破的障礙。這兩句話看似普通直白,卻是全詩中決定性的壹句話,也是最痛苦最悲傷的壹句話。顏姝在《闕條之》詩中寫道“欲寄彩筆無尺,山長水闊何處知?”場景和這首詩差不多,有壹種說不出的秘密。但這首詩有更深的含義。“哪裏知道”,壹切都還存疑,讓人有挫敗感;毫無疑問“哪裏都壹樣”,只有絕望。這種情感在第壹副對聯裏就已經暗暗流露出來了,後來又壹波三折地流露出來,結破了。“處處相同”二字,弦外之音,處處阻礙,無從通行的是人事屏障。這幅對聯的妙處就在於能讓人思考(鐘惺古詩歸)。

這首詩通篇使用含蓄的手法,“言外之意,使人思而得之。”(司馬光《詩話》)“怨別”是全詩的主題。從字面上看,沒有“怨恨”這個詞,但是怨恨卻存在於語言的最深處。“不再相見”,“任”,怨也;《溶月》《昏風》也是怨念;《孤獨》、《蕭肅》、《水遠山長》都在抱怨。“處處相同”令人反感。篇章之間是有聯系的,自始至終的呼應也滲透著“怨恨”,這是其壹。其次,用類比的方式表達寓意。“壁上香車”,“峽雲無痕”,“水遠山長”,意為詞近而遠,“婉轉附物,淒切沙”(《文心雕龍》)。三、寫景抒喜,“梨花”“柳絮”等詞在景物語言中表現,卻滲透、交融了詩人的主觀情感,形象生動。

嚴舒yàn shū(991-1055),著名詩人、散文家,北宋撫州府臨川市人(今江西進賢縣文崗鎮沙河人,其父為撫州府守禮節),是當時撫州第壹任宰相。晏殊和他的第七個兒子晏(1037-1110),北宋時被稱為“大晏”和“小晏”。晏殊

沒有蔡鳳身上的翅膀,不可能比翼雙飛的齊飛;心似靈犀,情相通。妳是女蘿蔔,我是菟絲子花。風中的樹葉在聚集的時候聚集,寒鴉已經棲息,月亮升起。朋友期待著見面,但不知道在哪裏,這個時候,這樣的夜晚,相思夢難。它在梁興占有穩定的地位,只有主人可憐它,這是值得的善業。記得告別妳,種桃飛蛾。想到美女,互相告別後,就要解決相思的問題了。清風明月苦,浪子在部隊十幾年。皇後背裏,大名鼎鼎的蘭釵公主暈了蓮花臉和王側。相思深似海,往事遠如天。我已經半年沒有收到妳的信了,想妳如千裏,每壹寸的憂愁,每壹個悲傷都在牽引著我的心。但是春天的夜晚很短,太陽升得太快,從那時起,皇帝放棄了他的早期聽證會。天道和短因緣,聚散往往容易。如果妳清除了路上的灰塵,如果妳弄臟了水泥;花滿江,羞於為妳褪晨妝。水向東流,永不停息。早知道這壹天是難過的,不應該有原來的相思。