薄霧彌漫雲濃，日子過得愁苦，卡普爾在香爐的鳥中。節亦重陽，玉枕紗廚夜半涼。
東籬飲酒至黃昏後，淡淡的黃菊香溢滿雙袖。墨濤不忘我，簾卷西風，人比黃花瘦。
這首詩的出處是“醉花影，薄霧，濃雲，愁永”，作者是李清照。
翻譯:
薄霧彌漫，雲霧氤氳，日子沈悶，金獸香爐裏冰片耀眼。又到了重陽節，我躺在玉枕紗帳中，半夜的寒意剛剛浸濕了我的全身。
在東裏壹直喝到黃昏，黃鞠的清香溢出了我的袖子。不要說清秋不傷人。西風卷珠簾，簾中人比黃花瘦。
註意事項:
醉花吟:詞牌名，又名“九天”，有兩個聲調和壹個韻部，上下兩行共五十二個字，五句三個韻部。
雲:壹個是“霰”，壹個是“陰”。
為永恒的壹天擔憂:覺得壹天太長。永遠的壹天，漫長的壹天。
瑞腦:壹個香名。又名冰片、龍腦。金獸:香爐裏的香料逐漸燒盡。消除，壹個是“銷”，壹個是“噴”。金獸，獸形銅香爐。
重陽:農歷九月初九是重陽節。
紗廚:即防蚊蠅的紗簾。
爽:壹個是“秋”。
東裏:壹般指采菊的地方。
暗香:這是指菊花淡淡的香味。
狂喜:形容極度悲傷、難過。
簾卷西風:秋風吹簾。西風，秋風。
比:壹個“喜歡”。
黃花:指菊花。
關於作者:
李清照是宋代女詞人。號易安居士，生於周琦章丘(今山東)。早年生活安逸，與丈夫趙明誠壹起致力於字畫石的收藏和整理。金兵大軍進入中原，在南方居住。明成病死，處境落寞。他在歌詞中，前期寫自己的閑適生活，後期感嘆自己的人生經歷，情感感悟多愁善感，也流露出對中原的懷念。形式上善用線描，自成壹派，語言優美。在詞論上，強調和諧，提倡雅、情，提出詞“異於壹家”論，反對用詩的方法寫詞。他也能寫詩，但留存下來的不多了。他的壹些篇章年代久遠，慷慨大方，與他的詞風不同。有《易安居士集》、《易安詞》，已失傳。後人有虞書詞集。今集有《李清照校註集》。
創作背景:
這首詞是李清照早年寫的，詩人結婚後寫的。宋徽宗鐘健郭靖元(1101)年，18歲的李清照嫁給了昔日的學生趙明誠。婚後不久，丈夫“孤獨寂寞，她深深思念遠行的丈夫。崇寧二年(1103)，九節過了，逢年過節，人們想家想親人，於是寫下這首詩，送給趙明誠。
贊賞:
這個詞是作者婚後寫的。通過描寫重陽節作者飲酒賞菊的情景，烘托了壹種淒涼寂寞的氣氛，表達了作者思念丈夫的孤獨寂寞。片上，詠節，寫別著急；下壹部電影是關於欣賞菊花的。在對自然景物的描寫中，作者加入了自己強烈的情感色彩，使客觀環境與人物的內心情感交融交織。尤其是後三句，用黃花比喻人的憔悴，用瘦來暗示相思之深，含蓄深沈，語無倫次，含義無窮。它壹直被廣泛閱讀。