王萬
在藍山下，我和我的船沿著綠水蜿蜒前行。
直到退潮時河岸變寬，沒有風吹動我孤獨的帆。
...夜晚讓位於太陽的海洋，舊的壹年融化在清新之中。
我終於可以派遣我的信使，野鵝，歸巢洛陽。
[註釋]
(1)時間:停，這裏指停船。北固山:位於江蘇鎮江北部，三面環水，瀕臨長江。
②正風:指順風。
3海上日:太陽從海上升起。殘夜:夜已殘，意味著天將破曉。舊年:過去的壹年。指舊年，春天的氣息已至，指出季節和氣候已至早春。
[翻譯]
遊客路過蕭瑟的顧北山，小船隨著壹條綠色的河流前行。春潮上漲，兩岸河流更寬。順風航行只是把帆掛得高高的。紅日沖破黑夜，從海上升起。江上的春天早在年底。家書會寄到哪裏？請問貴燕什麽時候飛洛陽？