這首詩出自清代詩人鄭燮《朱墨畫像詩》:
雅齋躺著聽小朱曉，懷疑那是人民疾苦的聲音。
曹州縣的壹些小收藏家總是在意他們的感受。
附:贊賞
沙沙聲:竹子枝葉晃動的聲音。小:小。親情:影響感情。衙宅:衙署官員顏的住所。吳:我們。曹:壹代。壹枝壹葉:壹舉壹動也指畫上的枝葉，尹雅蘭。壹個風雨交加的夜晚，我躺在縣政府的書房裏休息。我聽到風吹動竹葉，發出石頭沙沙的聲音，馬上就聯想到饑寒交迫的人們的抱怨。我們這些小小的州縣官員和普通百姓的壹舉壹動都牽動著我們的感情。