1，在會見壹個使者到首都
唐朝:岑參
東望家的距離很長很長，眼淚濕了雙袖還在流淌。？
立刻和妳見面，不帶紙筆，請告訴我家人我很安全。
翻譯
東望故鄉，路途遙遠而漫長，淚水還在衣袖上流淌。
壹見面就沒有紙筆。請告訴我的家人我很安全。
2.汴京元西
明朝:李夢陽
中山如子倚新妝，正女顏姬好獨戲。
同唱王獻春樂府，金梁橋外月如霜。
翻譯
來自中山的演員衣著鮮亮，而來自鄭艷來的女子則各有高超的技藝。
他們從不同的地方來到汴京。都是唱周憲王寫的劇本。他們唱啊唱。從白天到夜晚，月亮出來了，銀色的光傾瀉下來，似乎在晉亮橋的土地上鋪了壹層自霜。人間燈火與天上明月交相輝映，盛況空前。
3.想起帝京小枕裏的涼爽天氣。
宋朝:柳永
薄枕涼天氣，剛開始感覺像是離別。起來更冷了，還睡。畢竟睡不著，夜長如歲。
我也打算留下來，但我會回到利維；再次爭取抵抗，已經有了打算。壹萬種思念，多種解決方法，只有孤獨和疲憊。這是我的壹生，我為妳流了壹千滴眼淚。
翻譯
午睡過後，我被薄薄的被子驚醒，突然有壹種說不出的離別感。輾轉反側，我數著寒夜的敲門次數，起身又睡去。反復折騰，睡不著，夜長如年。
我也打算勒住我的馬返回，但我無能為力。我已經踏上了謀生和成名的道路。我怎麽能白白返回呢？萬千思緒，總想用各種方式開導和解釋，到頭來只能如此孤獨和無趣。我會壹輩子把妳系在心裏，卻辜負了妳無盡的傷心淚水！
4.蝶華蓮京口的橡樹
宋朝:蘇軾
雨後的春天更加美麗。只有離開了人，才能洗去仇恨。北固山三面環水。碧瓊把頭發梳成綠色的發髻。
萬裏拿到了壹本農村書。問我哪壹年，都沒問題。白頭為春而醉。東風破千淚。
翻譯
雨後春天的景色更綠更美。只有那些遠離家鄉的人，深深的悲哀和仇恨是永遠洗不掉的。顧北山的下邊三面都是水。彎彎的江面，仿佛是碧玉的梳子，翠綠的山峰，美人的發髻。
萬裏之外的老家來了壹封信，問我什麽時候才能真正回去。我不得不回去痛飲壹番，把春天送回家，但春風依然深情，為我拭去淚水。
5.我在春天的北京懷孕了
唐朝:杜
今年我出去玩的時候，我壹個人來到了長安，沒有和我的朋友們壹起在春愁中看春天，沒有春天的感覺。
林園上遊的花朵自由開放，美麗的劉穎前的柳葉長出了新芽。
朋友們此時在南橋應該是玩得開心，將軍的家人都不願意散去。
我在這裏向遙遠的洛陽，向春天的風景，當我和我的朋友們再次見面，明年春天將加倍給我壹個更美麗的春天！
翻譯
今年出去玩，壹個人來到長安。沒有朋友壹起去旅遊，帶著心中的春憂來看春，就失去了春天的感覺。
上林苑的花已經白開了，西柳營前的柳葉剛剛發芽。
朋友們這時候應該在南橋玩的很開心，將軍家的朋友都舍不得散。
我在這裏面對著遙遠的洛陽和春光，說等我和朋友們再相聚的時候，明年春天壹定要給我更美的春光！