兩首告別歌
唐·杜牧
13年的好身法是輕的，活得像二月初含苞待放的權杖。
在揚州，春風吹遍三裏長街。卷著珠簾，誰也比不上她的美貌。
翻譯
十三四歲的少女婀娜多姿，就像二月含苞待放的豆蔻花。
十裏洋洲路上的春風搖曳生姿，珠簾中的美景非她可比。
“十三年有余，豆蔻二月初。”這首詩的前兩句說的是十三歲，體態優美，舉止輕盈，就像二月初含苞待放的豆花。
第壹句描述的是:“婀娜多姿”是輕盈美麗的身材，“十三奇”是女人的年齡。七個字裏既沒有壹個人，也沒有壹個名詞，卻能給人壹個完整的、生動的、鮮活的印象，讓人見證那個美好的形象。這是全詩中唯壹正面描寫女性之美的句子。這句話還是避重就輕，虛有其表，造句真的很空靈。第二句，我沒有寫女人，而是寫了春花，明顯是拿花和女人比。“豆蔻”產於南方。當它的花變成穗狀時，嫩葉卷起，穗狀深紅色，葉子逐漸展開，花逐漸放出，顏色略淺。南方人把摘蓓蕾的人美其名曰“帶苔花”，常用來比喻處女。“二月初”的豆蔻花就是這種“苔花”，用來比喻“十三奇”的小歌手，形象優美，恰如其分。還有樹枝“尖”上的花，隨風顫動，特別可愛。所以“豆蔻尖”暗中照顧了“婉約”二字。這裏的比喻不僅新穎，而且非常微妙；好像人和花壹樣美麗，花因為人而美麗。說它新穎獨特也不為過。所有“如花似玉”、“愛上國家”之類的比喻，在這樣的詩句面前都會黯然失色。
“春風沿揚州路十裏，不如卷個珠簾。”詩的最後兩句說的是在揚州城十裏長街看了年輕的美人，沒有什麽比得上她卷起珠簾賣妝。
當時詩人即將離開揚州，“送別”的對象是她在幕僚的詩意生活中遇到的壹位揚州藝妓。所以第三句是“揚州路”。唐代揚州的經濟文化繁榮，有時被稱為“楊依依(益州)二”。“春風”這壹句熱情洋溢，渲染了大都市的富貴奢華風格，讓人看到十裏長街，車水馬龍，繁花似錦...這裏歌舞亭多，美女如雲。“珠簾”是宋樓的布景，卷起珠簾就能看到“高腳茶”。我不知道揚州路上有多少珠簾，所有的簾下有多少紅袖綠袖的美人，但“不如卷個珠簾”！在這裏，“卷上珠簾”這個詞很不尋常，不僅讓“總比沒有好”的結論更加生動，更有說服力；也傳播了揚州寶石般的繁華。詩歌通過壓抑揚州所有美女的美來突出壹個人的美，有眾星拱月的效果。因為有了前兩個絕妙的比喻，這裏“強壹弱二”的寫法顯然自然而精彩。
杜牧的詩，從情人到花，從花到春城的鬧市，從鬧市到美人，最後襯托出情人。二十八個字，流利舒服。