浙翁汝嫣
經過幾年的沙場戰鬥，誰能衡量汗馬功勞？
四海煙現已停，花去馬蹄香。
《禪海雜毒》卷二，
第壹四四輯第128頁。
白話新唱法
經過多年的戰場戰鬥
誰能算？
現在我終於贏得了戰爭。
四海都死光了。
騎馬
帶著鮮花凱旋
當我回到我的家鄉
連馬蹄鐵都充滿了香味。
分析和欣賞
浙江翁汝嫣描述的這場艱苦卓絕的戰爭，是壹場從神秘走向覺悟的決戰！對手是最狡猾、最頑固的敵人，也是世界上最難打敗的——自己。
修行可以說是面對自己的習慣:把不良的心理模式變成實事求是，把普通人的偏執變成聖人的冷漠，不再有不必要的雜念和情緒。
僅此而已。但是，努力在自己身上是最難的，告訴別人是容易的。難怪出家人多，而成道士的人少。
《四十二經》雲:“夫為道者，如壹人戰萬人。”
壹個有84000個麻煩的人等於壹個人對抗84000個敵人。這真是壹場史詩般的戰鬥！雖然幾率可能不大，但結果絕對是甜的。
“四海煙已死，踏花後馬蹄香已去”，這是壹幅迷人而美好的畫面。看啊！真是“壹人得道，雞犬升天”。開悟後連馬蹄鐵都香了。
妳也要有那份淡定的心情才知道:哎！馬蹄是甜的！
【1】這首詩的原標題是《永別》。