欄桿上不用回頭，故鄉七十五亭。鄉愁翻譯與註釋翻譯
江樓上傳來嗚咽的號角聲，夕陽的余輝灑在寒冷的沙汀上。
不用靠在欄桿上回頭看。從這裏到妳的家鄉有七十五個電話亭。創作背景賞析這首詩《烏紮江樓交誼》第壹句中的“誼”字很有意思。這是黃昏的聲音，斷了又重接。只寫“壹聲”是第壹聲，顯然是在強調它對詩中人的巨大影響。他壹直住在塔上，俯瞰著河流，回望著欄桿，俯瞰著通往鄉村的路。就在他陷入沈思的時候，突然壹陣喇叭聲響起，讓他猛然驚醒，卻發現天色已晚，夕陽已經西沈。這是寫壹個“苦回首”的情態。象聲詞“烏紮”用在句首，給人壹種晴天打雷的感覺。
因為寫《壹聲》產生了壹個特殊的情節，它不同於“吹角孤城”的抒情詩。嗚咽的喇叭聲營造出壹種蕭瑟的氣氛，“咆哮”的河水，蕭瑟的夕陽，水中的汀州也有些寒意。“微”、“冷”等詞飽含情感，反映了思鄉者的主觀感受。
暮色蒼茫，最容易勾起思鄉之情。詩人的故裏在長安淩渡，在黃州的西北部。“回頭看夕陽，應該是長安了。”(張松順民《花歌行》)“太陽照著，寒氣落著”，這是向西看的風景。但三句話翻譯成話:“欄桿上不回頭”，似乎是在自我說服，因為“故鄉七十五亭”，就算回頭，又怎能望得過壹路山？這是壹種消極的語言傾向，實際上形成了壹種嘆息，起到了強化詩意的作用。這首詩是壹個官員的思鄉之作，所有贊同者異口同聲地引用它的最後壹句話。
據唐代測量，黃州距長安二千二百五十五裏(《通典》卷壹八三)，驛站數正好是“七十五”(古代三十裏壹驛，每驛有亭)。然而，這裏的數字堆棧有壹些獨特之處。它用大量寫出了“歸程何處，亭子更短”的遠景，修辭獨特；有意義的是看到歸程，而不是回到家。從音節(ton)來看，由於數字的使用，最後壹句形成了“232”(通常是“223”)的特殊節奏，聲音的屈折傳達了欄桿的情緒不安，這是另壹層妙用。
杜牧(公元803-852)，牧之樊川人，漢族，京兆萬年(今陜西Xi)人，唐代詩人。杜牧被稱為“小杜”，以區別於杜甫。與李商隱並稱“小杜麗”。因晚年住在長安南樊川別墅，後被稱為“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧
告訴我，妳住在哪裏？在這附近，在釣魚池旁邊？。讓我們壹起抓住我們的船，讓我們看看，我們是否屬於同壹個城鎮..——唐代崔豪《長征告訴我，妳住在哪裏》長征告訴我，妳住在哪裏？
告訴我，妳住在哪裏？在這附近，在釣魚池旁邊？。
讓我們壹起抓住我們的船，讓我們看看，我們是否屬於同壹個城鎮..唐詩三百首，女，孤獨思鄉。吸煙之旅是悲傷之旅。帽檐灰塵重風狂吹，帳角香滿樓賣。情緒亂了，夢也飄了。我更想念我的貂皮和毛皮。關河清幽，幹暖，倚著夕陽怨深秋。——宋代史大祖《浙天魏縣道上有個孕婦》浙天魏縣道上有個孕婦。
大雁的腳上全是書。吸煙之旅是悲傷之旅。帽檐灰塵重風狂吹，帳角香滿樓賣。
情緒亂了，夢也飄了。我更想念我的貂皮和毛皮。關河清幽，幹暖，倚著夕陽怨深秋。宋詞選登，思鄉漢水，襄陽，暖堤花開。在河堤上，我想起與那位美麗女子的相遇，不禁望著藍天白雲而落淚。這是多愁善感的春風，現在也顯得無情，將我的夢想吹走了。夢的眼睛消失了，要給她發信息，也因為距離，而無法到達。——唐代李白的《堤曲》
河水環繞著襄陽城，春暖花開。
在河堤上，我想起與那位美麗女子的相遇，不禁望著藍天白雲而落淚。
這是多愁善感的春風，現在也顯得無情，將我的夢想吹走了。
夢的眼睛消失了，要給她發信息，也因為距離，而無法到達。樂府，壹見就想家。