古詩直譯或意譯是什麽意思？

直譯法也叫直譯，直接根據單詞翻譯。優點是準確，缺點是沒有詩的韻味。

口譯也叫意譯。根據詩人的意思進行翻譯和解釋的優點是保留了神韻，缺點是有譯者的理解，不能讓讀者真正理解詩中詞語的原意。

所以壹般用註釋、意譯、賞析來解釋古詩。