當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 請詳細翻譯張岱的《不二齋》。

請詳細翻譯張岱的《不二齋》。

在布爾寨,房子旁邊有壹棵三尺高的梧桐,樹冠茂密,能遮住大半個屋頂,卻遮不住圍墻西邊。(我,作者)在這裏種了蠟梅,看起來四周都是遮蔭樹,連夏天的暑氣都被擋在外面了。從房子的後窗望出去,有壹堵比窗簾略高的矮墻,墻後是幾棵細雨蒙蒙的竹子。內堂(我的,指作者的)掛著鄭題寫的條幅,滿是秋聲。院子中間,擡頭看,像玻璃和雲母,總覺得自己坐在壹個清涼的世界裏。

房間裏堆滿了書,從角落裏堆在床上;各種陳設也適當的擺放在壹些地方(需要的地方)。我在房子的左邊放了壹張床,放了竹簽和蚊帳防蚊蟲。(我坐在床上)透過蚊帳看到窗外的樹葉,連墻壁都印著綠色。每到夏天,蘭花和茉莉的香味到處飄蕩,連衣服都有它們的味道;重陽節,北方的窗下種上菊花,五層擺放,顏色好看。冬天看梧桐落葉,聞臘梅香。窗外的陽光很溫暖...然後我用了昆山的石水仙,放了幾層。春天的時候,四個句子都是關於山嵐·布魯姆的。在我種在園子裏的半畝牡丹中,還有幾株是稀有的。

我在這樣的環境下坐在家裏,壹年四季不出門,感覺活在夢裏。