寫作背景
這首詩寫於宋光宗邵熙三年(公元1192)，當時詩人68歲，住在家鄉殷珊(今浙江紹興市)。原詩* * *，此處選第二首。
這是年近七旬的陸遊在壹個風雨交加的寒夜，支撐著自己衰老的身體，躺在冰冷的被子裏寫的壹首愛國詩。
這首詩的前兩句直接表達了詩人自己的感情。“僵臥”訴說的是詩人的舊情，“孤村”表現的是與世隔絕的狀態，極其“僵”“孤”，何樂而不為“自哀”呢？因為詩人對愛國的熱情已經達到了忘我的程度，他已經不關註個人的健康和生活環境，而是具有“為國家著想，守護車輪平臺”的精神。但是，他不知道，現實是殘酷的，是不以人的意誌為轉移的。他能做的只是“思考”。這兩句集中在“思”字上，表現了詩人矢誌不渝的報國之誌，憂國憂民之心！
後兩句是前兩句的深化，圍繞壹個字“夢”，寫得惟妙惟肖。詩人對國家大事的關心，引出了壹場軍事戰役的夢，以夢的形式再現了他“守輪臺”的野心。《做夢》反映了政治現實的悲哀:詩人想報效國家卻遭到拒絕，不能殺敵，他的護敵情懷只能在夢裏體現。但詩人“壹點也不自憐”，報國殺敵之心卻更加強烈。每天都在想，每天晚上都在做夢。因此，“鐵馬冰川”之夢充分展示了詩人強烈的愛國思想和感情。
與詩人的其他老年詩相比，這首詩在寫作上是獨壹無二的。它的主要特點是在夢中抒發感情。在陸遊之前，有許多關於夢的優秀詩篇。李白的詩《夢裏登天目山》描繪了壹個光怪陸離、色彩斑斕的夢；杜甫《李白兩夢》壹詩，描寫了詩人與李白行別離而又交誼的夢境。蘇軾的詩《江城子》(《十年生死》)描述了詩人悼念亡妻的夢境。陸遊詩中的夢，多為愛國夢。陸遊《劍南詩》中有近百首關於夢的詩。清代趙翼曾在《甌北詩話》卷六中評價陸遊的詩:“即如記夢，數全集，有九十九首。”生活像夢壹樣平靜！壹定有壹首沒有標題的詩，所以我把它托付給我的夢。“這個評論認為，陸遊的詩和夢，不全是肖像夢，有些屬於夢和夢。這個挺有見地的。其實陸遊的詩記錄的是夢，有些是畫像夢，更多的是夢和懷舊。當然也不排除兩者都有。這首《11月4日的風雨》似乎是壹首既描繪了夢又描繪了夢的作品。
翻譯
我靜靜地躺在孤獨荒涼的鄉村，並不感到悲傷，卻依然想著為國守邊。
深夜，我躺在床上，聽到了風雨聲。我迷迷糊糊的夢見自己騎著壹匹鐵甲馬穿過冰封的河流，奔赴北方戰場。
郭楊的寫作背景
1278年5月，年僅10歲的宋端宗趙敏，由於從小嬌生慣養，身體虛弱，溺水而亡。盧秀福等人帶著端宗7歲的弟弟趙敏登上皇位，封號吉祥。朝廷遷到尖山，封了文天祥勛爵的信。冬天，文天祥領兵到潮州潮陽縣，想靠山海之險招兵買馬，尋找新的機會。但元軍水陸猛進，發起猛攻。
年底，文天祥在海豐北五坡嶺突然遭到元軍襲擊。他戰敗被俘，馬上拿冰片自殺，但失敗了。投降袁的張弘範被嚴詞拒絕。
1279年正月，元軍出珠江口攻打南宋最後壹個據點(在廣東新會南海)，文天祥隨同出征。小船穿過了零丁洋(零丁洋位於廣東中山南部的珠江口，附近海域有壹座零丁山。山下的海叫零丁洋)。元軍元帥張洪範逼迫文天祥投降堅守在陜的都督張士傑，文天祥寫下這首詩表達誓死效忠的意願，被文天祥嚴正拒絕。《楚辭·文天祥自註雲》:
“第三日，張元帥命李渡舟，故請作書以供張少保祭拜。於是對他說:‘我救不了父母，但教人背父母好不好？’這首詩被留了下來。李燦不可強求，拿著壹首詩去得要領，但稱之為‘好人好詩’不能強求。"
寫下這首詩二十天後，崖山海戰以宋朝的慘敗告終，陸秀夫背著趙敏跳海而死。宋朝最後壹個皇帝死了，宋朝滅亡了。
翻譯
翻譯1:
靠著自己的努力，掌握了各種經典，終於功成名就，開始了動蕩而艱難的政治生涯；
他帶領宋軍對抗元兵已經四年了。
祖國的大好河山在敵人的侵略下支離破碎，就像風雨吹散的柳絮；
我的人生經歷也是波瀾起伏，就像大雨下的浮萍。
想起昔日在江西戰敗，從恐懼的沙灘上撤離的情景，險惡的洪流，嚴峻的形勢，仍然令人恐懼；
想到去年五靈坡全軍覆沒，身陷敵手，如今在茫茫大洋中，只能慨嘆自己的孤獨。
自古以來人都是活著的，誰沒死過？為國捐軀，死得其所，留下這顆赤誠的心在歷史上熠熠生輝！
翻譯2:
回顧我早年通過科舉做官的經歷，
書法“穿越零丁洋”已經保存了四個星期。
這個國家正處於危險之中，
壹個人洗澡怎麽能被形容成浮萍？
恐懼海灘的慘敗仍然讓我害怕。
伶仃洋被困在魯元，而我孤獨而痛苦。
自古誰能長生不老？
留下這顆燃燒的心永遠載入史冊！
翻譯3:
我之所以吃虧，是因為精通儒家經典，得了官職。
我在荒涼荒涼的戰場上度過了四個春秋。
山河破碎如風散柳絮。
生活就像被雨打的浮萍。
在恐懼的海灘訴說恐懼，
哀嘆海洋上孤獨苦澀的零零碎碎。
自古誰能不死，
我死後，也會留下這顆壹心報國的紅心，讓它永載史冊。
翻譯4
苦讀經典，成就名利，從此遭遇坎坷。
在戰火紛飛、滿目蒼涼的戰鬥中，用了四年時間。
祖國的河山支離破碎，像大風吹散的柳絮。
人生動蕩，如風雨飄搖的浮萍。
在恐懼海灘，我曾經說過我害怕國家大事。
我悲嘆我在海洋上的孤獨。
自古以來，誰能不死而生？
只有壹顆對祖國的赤誠之心，才會在歷史中熠熠生輝。